"صديقي الحميم" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu namorado
• o meu melhor amigo
• meu bom amigo
• é meu namorado
• novo namorado

Por acaso, o meu namorado não tinha grandes músculos.
في الحقيقة صديقي الحميم لم يكن حقاً رياضي

Diz-lhe só que és o meu namorado e que estamos apaixonados.
اخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟

o meu namorado disse que a apanhei por conduzir o tractor de fato de banho.
ولكن ذلك حدث، قال صديقي الحميم أنني اُصبت بالسيلان من قيادة الجرّار بملابس السباحة.

Tu sabes! Mas ultrapassámos isso e agora és o meu melhor amigo.
لكننا بقينا معا و أصبحت الآن صديقي الحميم

Este é o meu bom amigo.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، ذلك صديقي الحميم.

Qual de vocês é que é o meu namorado?
مجددا اي ٌ منكما هو صديقي الحميم ؟

Sabes, "o meu namorado é um vampiro".
كما تعرف . صديقي الحميم مصاص دماء مجنون مجنون

Isto faz-me perguntar se sou capaz de salvar um inocente, sequer, já que nem o meu namorado consigo.
هذا جعلني أتساءل إذا كان باستطاعتي إنقاذ بريء إذا لم أستطع إنقاذ صديقي الحميم

Uma coisinha para me ajudar a reconquistar o meu namorado.
فقط شيء صغير ليساعدني بإستعادة صديقي الحميم

Acabei com o meu namorado, mas estou óptima, já o esqueci.
انفصلت عن صديقي الحميم ولكني أبلي جيداً، تجاوزت ذلك

Obrigada, mas acho que o meu namorado não gosta de prata.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

A sério, estou apenas.. é que o meu namorado..
بخير حقيقة , انه فقط صديقي الحميم ..

Não posso crer que te enrolaste com o meu namorado.
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

Mas vou morar com o meu namorado.
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم

Um e-mail não se compara a roubar o meu namorado!
نعم البريد الإلكتروني ليس مساويا لسرقتك صديقي الحميم

Achas que me proteges escondendo que o meu namorado trafica droga?
كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟

- Eu não preciso da tua ajuda. Não és o meu namorado.
أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم

Pensamentos como, se o meu melhor amigo guarda os seus peidos de mim
الأفكار مثل، إن أخفى .. صديقي الحميم إطلاقّ ريحه مني

És meu amigo. És o meu melhor amigo. DES-TINO
أنت صديقي, أنت صديقي الحميم "سيرك الغرائب" ليلة واحدة فقط في أكبر عرض غرائب في العالم

Com ela não se discute! Realmente és o meu melhor amigo...
،لا أستطيع أن أعارضها أنت صديقي الحميم

O meu bom amigo Walt e eu pensámos que estávamos a contratar um guia de caça, mas, garota, você é muito atraente.
(صديقي الحميم (والت الذي هنا وانا فكرنا فقط اننا في حاجة الى مرشد صيد لكن ، انت صفقة مربحة جدا

Ele é meu namorado, e estamos muito felizes juntos.
حسنـاً , إنـه صديقي الحميم فعلاً و نحن سعداء للغايـة معـاً

Desculpa, não estava a ouvir, estava a admirar o meu novo namorado.
آسفة لم أكن استمع إليك لقد كنتُ أحدق في صديقي الحميم الجديد هناك