"صديقي الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amiguinho
• meu pequeno amigo
• meu jovem amigo
• Pequeño Amigo
• meu amigo
• minha pequena amiga
• minha amiguinha

Oh, oh, percebeste tudo mal meu amiguinho. Tens que fazer assim:
أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله

O meu amiguinho vai abri-lo só um bocado para nos dizer onde está o resto do dinheiro.
صديقي الصغير سيفتحك قليلاً لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟

De maneira nenhuma, meu pequeno amigo. Eu não vou enfrentar os Neandertais sem ti.
لا لن تفعل, يا صديقي الصغير لن اواجه ما بدأناه معاً بمفردي

Julgas que o meu pequeno amigo Myron te salvará?
أتعتقدين أن صديقي الصغير مايرون سينقذك؟

Vá, meu jovem amigo, recite-me "O Corvo e a Raposa".
أنت، صديقي الصغير ، يمكنك القراءة لي "الغراب والثعلب"؟

Não te preocupes, Pequeño Amigo. Vamos conseguir o dinheiro, não sei como.
لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما

meu amigo... tens algo bem encravado aqui.
حسناً، يا صديقي الصغير ،لديك شيء محشور هنا

"Cumprimenta a minha pequena amiga!"
"القي التحية على صديقي الصغير" أنت,ياكرة اللحم, أين طعامك السباجيتي؟ أغانيك مثل الكوابيس

É o Scarface, cena final, com bazucas debaixo dos braços! "Digam olá ao meu amiguinho!"
بازوكا لعينة في كل ذراع أخبر صديقي الصغير تحياتي

meu amiguinho, não sonhes mais. Já chegou.
يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا

E nem sequer cumprimentaste o meu amiguinho.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

Pareces gostar do meu amiguinho. Fico contente.
يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا

Bom dia, meu amiguinho peludo.
صباح الخير، يا صديقي الصغير ذو الفرو.

Tenho uma tarefa especial para ti, meu pequeno amigo.
لك عندي مهمّة مميزة، يا صديقي الصغير

Bom trabalho, meu pequeno amigo.
عمل جيد يا صديقي الصغير

É isso mesmo, meu pequeno amigo,
هذا صحيح , يا صديقي الصغير

Mas o que interessa, meu jovem amigo, é que ocorreu um milagre.
ولكن المقصد يا صديقي الصغير أن المعجزة قد حدثت

E, pelos céus, meu jovem amigo...
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير

Irá longe, meu jovem amigo.
ستذهب بي بعيدًا يا صديقي الصغير.

Cool, cool, cool. Dorme bem, Pequeño Amigo. Amanhã vai ser um grande dia.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

Por tua causa, Pequeño Amigo. Tornaste este lugar famoso.
لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار

Eu e O meu amigo Eddie Oswald... decidimos fazer uma tatuagem... para comemorar nossa primeira viagem ao deserto.
أنا و صديقي الصغير ايدي أوزوالد قررنا أن نضع وشما ليذكرنا برحلتنا الأولى الي الصحراء

Ele saiu assim que a minha amiguinha fez as cópias que queria.
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها