"صديقي و" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amigo e
• meu namorado e
• o meu amigo

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Se realmente fosses meu amigo e tivesses o poder para o impedir, impedias!
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Foi horrível a maneira como tu bateste no meu amigo e tudo, mas...
من السيء انك ضربت صديقي و طرحت أرضاً وما إلى ذلك،لكن

Não é meu namorado e não é um perdedor.
إنه ليس صديقي و هو ليس فاشلاً

Mas eu não posso ver o meu amigo a ser morto.
و لكنى لا أستيطع مُشاهدة صديقي و هُو يُقتل.

És meu amigo e tudo mais e sinto-me mal por dizer isto, mas eu queria ver-te a falhar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Um homem a quem tenho a sorte de chamar meu mentor, meu amigo e meu pai.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

Acho muito conveniente, que inventes uma desculpa, para matares o meu amigo e meu representante na tua viagem.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

Mas hoje, vou tocá-la para o meu amigo e colaborador
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني

Falo a sério, vais fazer-me pedir, ou vais ser meu amigo e dar-me boleia para casa?
هيا يا رجل,هل ستجبرني على الطلب ام أنك ستكون صديقي و تعرض علي توصيلة للمنزل؟

O meu amigo e eu curtíamos fazer explodir as coisas.
صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء.

Mas estou com o meu amigo, e estamos a divertir-nos. Vê como está feliz.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد

Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Este senhor é meu amigo e quer falar-te de uma ideia que teve.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Saul é meu amigo e meu aliado, mas o nosso Senhor condenou-o.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه

O Lex é meu amigo e quero ajudá-lo. Não podes confiar nele.
ليكس صديقي و أنا أريد أن أساعده - لا يمكنك أن تثق به -

Ela tem razão. Entraste numa rotina, meu amigo, e sabes bem que sim.
لديها نقطة مهمة صديقي و انت تعلمون ذلك

Eu falei com o meu amigo... e ele tem um bilhete a mais para o espectáculo desta noite.
لقد تحدثت مع صديقي... و انه لديه تذكره اضافية للعرض الليله

Ele não é meu namorado e não se chama Harvey.
إنه ليس صديقي و إسمه ليس "هارفي"

Entregá-lo àquela maluca ou ser uma boa pessoa e ajudar o meu amigo?
أن أطلق هذه المجنونة عليهم أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ