"صديقِكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu amigo
• sua amiga
• o teu amigo
• do teu amigo

Bem, Washington teve notícias do seu amigo com o gato.
واشنطن حَصلتْ على كلمةِ مِنْ صديقِكَ ابو القطّةِ.

Juro, nunca quis magoar o seu amigo.
أَحْلفُ بالله، أنا مَا عَنيتُ إيذاء صديقِكَ.

Mas, a determinada altura, durante a cerimónia crematória, resolveu comer o seu amigo...
قرّرتَ أَكْل صديقِكَ. كَانَ عِنْدَنا كلاهما قَرأنَا الكتابَ،

Se você é indiferente à sua própria dor, talvez seja sensível à da sua amiga.
أنت قَدْ لا تبالي بألمِكَ الخاصِ، لكن ربما لَيسَ إلى ذلك مِنْ صديقِكَ.

Então sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.

Por isso, antes do teu amigo se aproximar, é melhor ter a certeza que vale a pena.
لذا قبل صديقِكَ يَبْدأُ بمُهَاجَمَة أيّ قُرى... هو من الأفضل أن يَكُون متأكّد هو يساويه.

Ok, senhora, seu amigo Sua conta foi paga.
انه حسن ياسيدتي لكن فاتورتكَ قد دفعت مِن قِبل صديقِكَ

Tecnicamente elas pertencem ao seu amigo Tom Walsh.
تقنياً يَعُودونَ إلى صديقِكَ توم والش.

O mesmo que queria o seu amigo, o Dr. Jones.
(نفس الشئ الذي يريده صديقِكَ الدكتور (جونز

Escute o seu amigo.
إستمعْ إلى صديقِكَ.

Alguém matou o seu amigo.
شخص ما وَضعَ a إنتقدَ على صديقِكَ.

Mas parece que sua amiga vai me deixar louco!
لكن تبْدو مثل صديقِكَ سَيُجنّنُني

Sinto o que se passou com a sua amiga.
آسف على صديقِكَ المقيتِ.

Tens o direito de levar o teu amigo, em vez de levar o teu irmão, o teu pai... ou a tua mulher.
هو سفرتُكَ، وأنت تُؤهّلُ لأَخْذ صديقِكَ بدلاً مِنْ أَخِّيكَ أَو أبوكَ... أَو زوجتكَ.

Tentaste incriminar o teu amigo.
مُجرّب لتَهْيِئة صديقِكَ.