"صديق آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro amigo
• um amigo
• outro namorado

Sabes, nós os quatro, melhores amigos, temos um outro amigo, chamado Duddits.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Acho que ambos estamos a tentar impedir que outro amigo morra.
أعتقد أن كلينا يحاول إنقاذ صديق آخر من الموت فحسب

Façam-no ao almoço. E não se limitem a fazê-lo com outro amigo da área da tecnologia. Encontrem alguém diferente de vocês,
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

É para... um amigo. que está preso no corpo de outro amigo.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر

Qualquer outro namorado faria isso para mim.
سيفعل كلّ صديق آخر هذا الأمر من أجلي

É sempre bom ter outro amigo dos tempos passados.
من الجيد دائماً الحصول على صديق .آخر من الأدب الكلاسيكي

Não vou perder outro amigo. Tenho que ir procurá-lo.
لا أريد أن أفقد صديق آخر سأذهب للبحث عنه

Tudo bem, o nosso outro convidado é outro amigo...
زائرنا التالي هو صديق آخر .. ِ اذا يا روبن ..

E porque tenho outro amigo que possa estar a sofrer do mesmo problema.
وبسبب أنه لديّ صديق آخر لربما قد يعاني من المشكلة ذاتها

Bem, estou inclinada a concordar contigo, só que foi confirmada por um outro amigo.
حسنا انا اميل للاتفاق معك باستثناء انه تم تأكيده بواسطة صديق آخر

A última coisa que quero é perder outro amigo.
آخر شيء قد أريده هو خسارة صديق آخر

Mas acima de tudo, não quero abrir outro amigo.
و لكن الأغلب لا أود أن أقوم بفتح صديق آخر

Mas então um outro amigo superou uma coisa assustadora, hoje porque tinha o apoio, de uma equipa.
ستُحرق ، لكن بعد ذلك صديق آخر جاءبشيءمخيفجدا الليلة، لانهكانلديهالدعم،فريق

Mais do que tudo, não quero abrir outro amigo.
الأهم من ذلك كله، وأنا لا أريد أن أفتح صديق آخر

Tenho outro amigo em Sillicon Valley que é, de facto, um dos mais eloquentes representantes das últimas tecnologias. De facto, ele foi um dos fundadores da revista Wired, o Kevin Kelly.
لي صديق آخر يعمل بالسيليكون فالي، وكان من أفصح المتحدثين عن التكنلوجيا الحديثة، وفي الواقع، فقد كان أحد مؤسسي مجلة وايرد ماغازين، إنه كيفين كيلي.

Por isso, nadou em busca de outro amigo."
لذا هو.. سبح بعيداً ليبحث عن صديق آخر

Mas depois... fiz outro amigo.
لكن عندها... كسبت صديقاً آخر. تعرفت على صديق آخر.

Nunca vais encontrar um amigo tão bom quanto eu.
لن تعثر أبدا، أبدا على صديق آخر بجودتي، أبدا.

Vou encontar-te outro namorado na próxima paragem.
-أعثري علي صديق آخر في المحطة التالية