"صديق جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo amigo
• amigo novo
• um novo namorado
• novos amigos
• uma nova amiga
• amigos novos
• namorado novo
• uma amiga nova
• teu novo amigo

E aos 30 anos é muito difícil fazer um novo amigo.
عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد

Este Verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Alguns acham que a encontrarão ao fazer um novo amigo.
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد

Não tenho desculpa. Estava distraída a divertir-me com um amigo novo e esqueci-me completamente.
ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك

Como é que conseguiste arranjar um novo namorado numa semana?
كيف إستطعت الحصول على صديق جديد خلال أسبوع؟

Fazer novos amigos, como sabemos, é uma das melhores coisas da vida.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Agora, gostaria de vos apresentar alguém que espero que venha a ser uma nova amiga, uma amiga de valor.
والان احب ان اعرفكم على شخص اتمنى ان يكون صديق جديد صديق جديد غالى

És uma boa pessoa... mas não tenho lugar para um novo amigo na minha vida. Entendes?
أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد

Sabes, existe outra regra que diz é normal estar triste quando se diz adeus a um novo amigo.
انت تعلم هناك قاعدة اخرى تقول لا بأس لتكون حزين عندما تودع صديق جديد

Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo.
روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد

Tenho trabalhado com um novo amigo, e gostaria de vo-lo apresentar.
كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً

Que giro. Ainda bem que fizeste um novo amigo.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

"Depois o Tommy fez um novo amigo chamado Sr. Monk."
"ثمّ تومي جَعلَ a صديق جديد مسمّى السّيدِ Monk."

Estás a fazer um novo amigo, é um momento importante.
أنت تتعرف على صديق جديد .إنها لحظة كبيرة

Parece que o Jake fez um novo amigo. Não te preocupes, Charlie é óptimo com crianças.
اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال

Menina Ryan, ouvi dizer que fez um amigo novo no voo de regresso do Brasil.
آنسة راين, لقد سمعت بانك كسبتي صديق جديد في رحلة عودتك من البرازيل

Por que não pergunta ao Homer? pelo amigo novo do filho dele.
اسأل هومر فهو يعرف لدى ابنه صديق جديد

Ela disse todas a espécies de coisas. Eu nunca soube no que acreditar. Ela tem um novo namorado.
لقد تحدثت عن جميع الاشياء اعتقد ان لديها صديق جديد

Acho que a Cora tem um novo namorado que mantém em segredo.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Meu queridinho, você encontrou novos amigos, não?
أنتى معى الآن يا حبيبتى لقد وجدتى صديق جديد تعالى معى يا دافنى

Eu... fiz uma nova amiga que pode ajudar-nos a esquivar-nos dessas leis bancárias internacionais.
لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية

Pára com isso. Estes são amigos novos.
توقفي، أنة صديق جديد

Não terás nenhum problema para encontrar un namorado novo.
لن تجدين أدنى صعوبة في الحصول على صديق جديد

E o velhote do tio tem uma amiga nova, logo a Norma não é o centro das atenções.
فعمها العزيز الواهن لديه صديق جديد مما يعني أن نورما لم تعد مصدر إهتمامه

Acho que o teu novo amigo nos está a dizer que esteve envolvido.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا