"صديق جيّد" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom amigo
• um grande amigo

Parei um pouco para conhecer o fulano, e acabou por revelar-se um bom amigo.
ثمّ تعرفت على الرجل وتبين أنه صديق جيّد جدا.

Mas, sabem, um bom amigo meu, uma vez disse-me... que só por que as pessoas te tratam como vilão, ou ogre... ou apenas como otário...
لكن أتعلمون... صديق جيّد لي قال لي مرّة... فقط إن كانوا يعاملونك كأنّك وغد،

Obrigado. Tu és um bom amigo.
شكراً لك، أنت صديق جيّد فعلاً.

- Tens sido um bom amigo.
لقد كنت صديق جيّد ولطالما دعمتني

E o Gengivas Sangrentas era um grande amigo teu.
و"ذو الفم المتعفن" كان صديق جيّد

Ou fazendo um bom amigo sentir-se como tal.
أو بجعل صديق جيّد يشعر بأنه كذلك!

Leslie, este é o Orlando. Ele é um bom amigo nosso.
هذا (أورلاندو) يا (ليزلي) إنه صديق جيّد لنا

Tu és um bom amigo.
إنّك صديق جيّد.

O coronel é um bom amigo.
العقيد صديق جيّد.

- Ele deve ser um bom amigo.
! أُراهن أنه صديق جيّد أيضاً

Sou um bom amigo...
أنا صديق جيّد ل...

Eu e o Paul já nos conhecemos há muito. É um bom amigo.
أنا و (بول) نعود مجددًا إنّه صديق جيّد.

És um bom amigo.
أنت صديق جيّد

Deve ser um grande amigo.
ذلك صديق جيّد حقاً.

- Sou um grande amigo do general Bizimungo.
أنا صديق جيّد للجنرال بيزيمونقو !