"صديق خيالي" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo imaginário
• amigos imaginários

Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

Não tem nada de mais em ter um amigo imaginário.
لا شيء خطأ في أن يكون لديك صديق خيالي

Não é em Deus, ele é só um amigo imaginário dos adultos.
و ليس الرب فهو مجرد صديق خيالي للبالغين.

Talvez tenha um amigo imaginário, apesar de ser muito novo pra isso, mentalmente.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

Ela está a criar amigos imaginários, mas isso é normal.
لذا. فقد أبتكرت صديق خيالي و لكن ذلك طبيعي

És a miúda doida da creche que tinha amigos imaginários.
لقد كنتِ تلك الطفلة الصغيرة المجنونة التي كان لديها صديق خيالي

E se fosse um amigo imaginário.... ...é uma coisa má?
و إذا كان صديق خيالي ، فهل من الضروري أن يكون أمراً سيئاً ؟

Mas voce disse que ele era muito novo pra ter um amigo imaginário lembraste? Ele tem 2 anos.
لقد قلت أنه صغير جداً ليكون . لديه صديق خيالي ، عمره سنتان

Crianças solitárias às vezes inventam personagens... um amigo imaginário, se preferir.
الاطفال الوحيدون احيانا يختلقون شخصية في عقولهم صديق خيالي

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Lembro desse terno. Ele parecia o amigo imaginário de criança.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

Sim, bem, eu nunca tive um amigo imaginário.
أجل, حسنًا, لم يكن لدي صديق خيالي من قبل

Primeiro "amigo imaginário" é mais um termo descritivo.
أولًا, إن مصطلح "صديق خيالي" هو مصطحٌ بليغ