"صديق عزيز" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom amigo
• querido amigo
• melhor amigo
• amiga querida
• grande amigo meu
• um amigo meu
• é um grande amigo

um bom amigo meu. Era muito estimado por todos nós.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

Por exemplo, há um querido amigo me visitando.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة

De qualquer maneira, já tenho um novo melhor amigo... e vou ficar aqui até ela terminar.
على كل حال ، أصبح لدي الآن صديق عزيز وسأظل معه حتى ينتهي

Estão a tentar salvar a vida de uma amiga querida. Deixa-me ir e ficamos quites.
إنهما يحاولان إنقاذ حياة صديق عزيز

Bom, um grande amigo meu perdeu-se, e precisa da minha ajuda.
فى الواقع... صديق عزيز لدى مفقود و هو يحتاج مساعدتى

Como Albright gostava de festa surpresa... resolvi convidar um amigo meu.
منذ أن أعجب أولبرايت بالحفلات المدهشة كان لدي صديق عزيز أحببت أن أدعوة

E a Rainha? é um grande amigo, Tréville, mas, se lhe disser alguma coisa ou a mais alguém... mandá-lo-ei enforcar sem qualquer hesitação.
والملكه؟ انت صديق عزيز يا تريفيل

sabes, se...um bom amigo ou um amigalhaço me ajudar. Nesse caso, ficarei bem.
لو تقدّم صديق عزيز أو شخص للمساعدة ، فسأنجو

"Prezada Menina Spielrein, o Dr. Jung é um bom amigo e colega que creio ser incapaz de ser leviano ou ter comportamento medíocre.
عزيزتي الآنسه سبيلرين د. جونق صديق عزيز و زميل مهنه أعتقد

um bom amigo, que não vou dizer o nome, negou e desacreditou completamente a existência de um grupo de operações clandestinas contratado pelo Departamento de Defesa.
صديق عزيز ,والذي لا أستطيح البوح بإسمه نفى تمامـًا فكرة أن يكون هناك وحدة عمليات سوداء

Teu pai era um bom amigo e um verdadeiro génio, mas por vezes...
اسمع اباك كان صديق عزيز علي وعبقري بحق

Ele é um bom amigo, e o meu pai acompanhou-o muitas vezes.
إنه صديق عزيز ورافق واليد كثيرًا

Você é um bom amigo, Edmund.
انك صديق عزيز ادموند

Odeio apressá-lo, mas estou atrasada para o funeral de um querido amigo.
اكره ان استعجلك لكنني متأخرة على جنازة صديق عزيز

Stuart Pritchard. Sou um querido amigo do Andy.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

Ele é um velho e querido amigo, e nunca está demasiado ocupado para ajudar alguém em apuros.
انه صديق عزيز جداً عليه وقديم وهو غير مشغول ابداً لمساعدة شخص محتاج

És o melhor amigo de alguém que te paga, mas nada quando conta.
انت صديق عزيز لأي شخص مقابل المال و لكن لا احد يرغب في تقدير ذلك

Alguma vez tiveste um melhor amigo cujo sonho nunca se realizou?
هل كان لديك صديق عزيز لم يتحقق حلمة ؟

Era uma amiga querida.
كَانَ a صديق عزيز.

Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Estou a tentar descobrir uma forma de me sobrepor intelectualmente a um grande amigo meu.
أحاول أن أجد طريقة حتى أخصي صديق عزيز على نفسي ثقافياً.

O melhor conselho que já tive foi de um amigo meu,
أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ

Este é um grande amigo meu.
هذا صديق عزيز جدا علي.