"صديق لصديق" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo de um amigo
• de amigo para amigo
• amigo de uma amiga

Um amigo de um amigo, de um amigo mandou-me por fax 10 páginas de arquivos confidenciais num dia.
صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم

Então, um amigo de um amigo... Ele falou-nos acerca desta curandeira.
بعدها صديق لصديق لنا أخبرنا بأمر تلك المعاجلة

Bem, estava numa festa da rádio e o DJ, um amigo de um amigo, era horrível e aquilo era um evento importante para a rádio.
اجل، إذًا كنت في حفل للمحطة و المنسق الصوتي، صديق لصديق لي كانمروعًا..

Vão sair até à garagem e falar de amigo para amigo?
ستذهبان إلى الكراج وتتبادلان الحديث من صديق لصديق ؟

de amigo para amigo, o que mais é quue eu preciso de saber?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

de amigo para amigo, já foste longe demais.
نصيحة من صديق لصديق

Bem, ele é... amigo de uma amiga e quero saber porque o procuram.
الأمر كما ترى أنه... صديق لصديق وأريد أن اعرف لماذا تريدونه

Era amigo de uma amiga.
كان صديق لصديق - حسناً ، من اللطف منكِ أن تساعدي -

Um amigo de um amigo pensou que talvez quisesses isto.
صديق لصديق إعتقد أنكِ ربما تحتاجين هذا

Precisava do dinheiro. Um amigo de um amigo deu-me uma dica.
كنت أحتاج للمال , صديق لصديق أوصلني

Sou um tipo de fora, um amigo de um amigo.
أنا مجرّد رجل من خارج البلدة صديق لصديق

Sou amigo de um amigo seu. Podemos encontrar-nos?
صديق لصديق أيمكنك مقابلتى ؟

- Ele é amigo de um amigo. Sim.
إنّه صديق لصديق.

Ele é amigo de uma amiga.
إنه صديق لصديق