"صديق من" - Traduction Arabe en Portugais

• Um amigo da
• amigo de
• amigo do
• um amigo que
• um colega da
• de um amigo

Um amigo da Comissão disse que a podíamos contactar. -Quem?
صديق من اللجنة أخبرنا أننا نستطيع الإتصال بك

De que serve o poder de fazer o vento soprar ou de lançar raios se nao o podes usar para tirares Um amigo da prisao?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

Tenho o catálogo de um amigo de Israel. Não vêm necessidade de encomendar um tanque, pois não?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

Estou a tentar impedir um amigo, de cometer um erro terrível.
أنا أحاول أن أوقف صديق من أرتكاب خطأ كبير

O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Como lhe disse ao telefone, tenho um amigo que seria um óptimo candidato.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Quem me dera, mas vou a Filadélfia ter com um colega da universidade.
اتمنى اني استطيع البقاء لكني متجه ل فيلي في هذه اللحظة لمقابلة صديق من الجامعة

Um dos sócios, nas nossas costas, foi ter com Um amigo da Câmara e conseguiu que nos recusassem a licença.
شريك منا قام بالتلاعب من خلفنا مع صديق من مجلس البلدية... وجعلهم لا يعطوننا... الرخصة لتقديم المشروبات الكحولية.

Tenho Um amigo da escola que é advogado.
لدي صديق من أيام المدرسة يعمل في القانون

Na verdade, também estou a procura de Um amigo da faculdade.
في الحقيقة انا ابحث عن صديق من ايام الجامعة

Um amigo da polícia disse-me que estas mensagens geralmente são enviadas de telemóveis descartáveis.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

- Um amigo da Polícia parou-o.
صديق من رجال الشرطة أوقفه على جانب الطريق

Foi um amigo de um amigo de um velho contacto no The Times.
لقد كان اتصال بصديق صديق من الأزمان البعيدة

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

amigo de escola e outro laranja.
صديق من المدرسة الثانوية وزميل بغسل الاموال.

ele é amigo dos Aliados ou é só amigo do ocidente?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

No Outono de 2010, um amigo do Guatemala enviou ao Octavio um link para o TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Não sei se ajuda, mas em relação à música esta noite, tenho um amigo que é um óptimo DJ.
أنا لا أعرف ما إذا كان من المفيد، ولكن فيما يتعلق الليلة الموسيقى، يحدث لي أن يكون لي صديق من هو دي جي جيدة

Não, na verdade fui com um colega da Faculdade de Direito.
لا, ذهبت مع صديق من كلية القانون