"صدّقته" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditei
• acreditou
• acreditava
• acreditaste

Nas primeiras vezes, acreditei, mas depois da 20ª, não aguentava mais.
أوّل ثلاث مرّات، صدّقته. ثمّ بعد المرّة العشرون لم يعد بإمكاني الإحتمال بعد الآن

Levas a morte dentro de ti". Era muito novo e não acreditei.
"لديك شيء ما تفعله حيال الموت" كوني صغيراً حينها ، فقد صدّقته

acreditei nele porque ele era o meu professor, o meu mentor.
لقد صدّقته لانه كان استاذي، معلّمي

- acreditou nele.
لقد صدّقته.

A única coisa mais insana do que minha mãe me elogiando desse jeito, era o fato que eu acreditava.
"الشيء الوحيد الأكثر جنوناً من رفع أمّي لمعنوياتي هكذا هي حقيقة أنّي صدّقته"

Sim, acreditaste.
بلى، صدّقته

Ele estava muito exaltado. Eu acreditei nele.
كان مُنفعلاً بشدّة، ولقد صدّقته.

- Até eu acreditei.
حتّى أنا صدّقته

E eu, é claro, acreditei.
وبالطبع قد صدّقته.

Mas, a minha impressão global... eu acreditei nele.
لكن إنطباعي التامّ؟ صدّقته.

Eu acreditei profundamente.
صدّقته بالفعل وتزوجنا.

- Pois... Eu acreditei.
لقد صدّقته

Eu acreditei nele.
صدّقته

Sim, acreditei.
-أجل، صدّقته .

- E acreditou.
-وأنتِ صدّقته .

Acredito com tanta força nisso agora, quanto acreditava há 20 anos.
أصدّق ذلك كما صدّقته قبل 20 سنة

De início não acreditava.
-ما صدّقته في بادئ الأمر .