"صراحتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• honestidade
• sua sinceridade
• franqueza
• seres honesta
• tua sinceridade

Novamente, aprecio muito a sua honestidade.
بالطبع مُجدداً أنا حقاً حقاً أقدر صراحتكِ

A tua honestidade às vezes cansa.
أحياناً صراحتكِ تُصاحبها الضجر.

Estou a ver. Bem, aprecio a tua honestidade.
لقد فهمتُ, حسناً أنا أقدر لكِ صراحتكِ

Obrigado pela sua sinceridade.
أشكركِ على صراحتكِ. أعتقد كان بإمكانكِ الكذب عليّ.

Sempre considerei a sua sinceridade muito estimulante.
دائماً ما أجد صراحتكِ جِد ممتعة.

Isso é muito lisonjeiro, e eu aprecio a sua franqueza, mas... a verdade é que não se pode forçar o amor, e já há... alguém por quem tenho sentimentos.
هذا مُغري جداً، وأنا أقدر صراحتكِ. ولكن

Obrigado por seres honesta.
شكراً على صراحتكِ

Mas, tinhas direito em perguntar. Eu confio na tua sinceridade, Guinevere. E eu amo-te por isso.
ولكّنّكِ مُحقّةٌ بسؤالكِ، فأنا أعتمدُ على صراحتكِ يا (جونفير)، وإنّي لأحبّكِ لهذا السبب.

Aprecio a sua honestidade.
أنا أقدر صراحتكِ

Bem, eu... agradeço a sua honestidade.
حسنٌ، أنا.. أقدر صراحتكِ

Aprecio a sua honestidade.
أقدر صراحتكِ

Fui despedido. Muito por causa da sua sinceridade.
أعرف، لكن طردت صراحتكِ تلام على ذلك

Agradeço a sua sinceridade.
أقدر لكِ صراحتكِ.

Obrigado pela franqueza.
شكراً علي صراحتكِ.

Obrigada pela sua franqueza, Clara.
شكراً على صراحتكِ يا (كلارا)

Portanto, obrigado por seres honesta.
لذا, شكرًا على صراحتكِ.

A tua sinceridade tem um efeito poderoso sobre mim.
صراحتكِ معي لها تأثير عليّ.