"صرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• gastei
• gastou
• gastaste
• passei
• gasto
• mil
• gastar
• gastaram

gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

Eu gastei trezentos mil dólares na última campanha presidencial.
فى الدعاية الإنتخابية الأخير صرفت ثلثمائة ألف دولار

Desde que gastei as poupanças a tratar indigentes à volta do planeta, voltei e tive de ficar no hospital.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

A Companhia recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
الشركة صرفت الكثير من الاموال كي تنشأ هذ المعمل

Porque gastaste um mês de renda num helicóptero de brincar?
لماذا صرفت إيجار شهر كامل على طائرة عامودية لعبة؟

passei séculos a voar neste simulador de voo, e acreditei que sabia pilotar aviões, quando terminei.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

Ela começou a gritar, a dizer que já tinha gasto milhares de dólares.
وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل الألاف من الدولارات

Na verdade, gastei tanto dinheiro, que os teus rapazes agora são meus.
في الواقع، صرفت الكثير من المال وهؤلاء الفتية كانوا يعملون لحسابي

Sabes quanto gastei com médicos?
هل تعلم؟ لقد صرفت على علاجها فواتير لوحدي لقد افلستني تماما

Estás em casa porque gastei dez mil dele para estares em casa.
أنت في البيت لأني صرفت 10,000 دولار لأعيد مؤخرتك للبيت

gastei grande parte da mesada neste creme hidratante, que nem é cremoso nem hidratante.
صرفت جزء جيد من مصروفي حتى أجعل ذلك اللون مائل للصفرة

gastei toda a massa do divórcio nesta casa!
لقد صرفت كل قرش حصلت عليه من تسوية طلاقي على هذا المنزل ليس لدي المال الكافي مفهوم

Eu gastei o meu reembolso numa TV digital com som surround.
صرفت مبلغي على تلفاز رقمي مزود بخاصية صوت مسرحي

gastei $150.000 em jóias.
و لقد صرفت 150.000من أجل الجواهر, حسناً؟

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Vossa filha gastou em Gênova, segundo ouvi... numa noite, oitenta ducados.
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

A senhora McNally gastou 25 mil dólares em cartões de crédito.
السيدة"ماكنيللي"صرفت 25 الف دولار عن طريق بطاقة الشحن بإسم موكلي

gastaste menos em presentes para mim do que em tatuagens temporárias.
و أنت صرفت على هداياي أقل مما صرفته على الأوشام المؤقتة

passei três anos da minha vida na vossa cadeia.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

O facto é que tens gasto muito dinheiro ultimamente.
الحقيقة هي، أنّك صرفت الكثير من الأموال في الآونة الأخيرة.

Eu poderia gastar uma fortuna e não ficar tão bonita.
قد صرفت أموالاً طائلة، و لم أبدو بنصف جمالكِ.

- Para me relembrar, disse ele. - Quanto tempo gastaram a fazer isso?
لإنعاشي كما قال كم صرفت من الوقت لفعل هذا؟