"صرفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• gastámos
• gastamos
• milhões

"gastámos 100 mil milhões de dólares. "Porque é que não os gastámos a fazer algo de bom no mundo?"
فقد صرفنا هناك ما يقارب 100 مليار دولار . لماذا لم نصرف هذه الاموال في خدمة عالمنا ؟

É TE, certo? Eu sei que está furioso pelo jantar, porque gastámos muito dinheiro
أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير

Onde está o Robocop, em que gastámos tanto?
أين هو ذلك الشرطي الآلي الذي صرفنا الكثير من الأموال عليه؟

gastamos 10 milhões de dólares treinando este rapaz e não lhe ensinamos como falar com uma garota?
صرفنا 10 مليون دولار على تدريب هذا الطفل ولم نعلّمه كيفية الكلام مع بنت؟

gastámos biliões, gastemos um milhão na HR11-A,
صرفنا الملايير لنصرف مليوناً على إعادة بناء مدرسة

Prometeram-nos uma campanha similar à do leite, mas gastámos três milhões de euros em dois dias e o que temos?
لقد أخذنا وعدا أن الحملة سوف تقوم بذلك ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

gastámos o dinheiro todo naquele placar para Springfield.
صرفنا كل أموالنا على ذلك الشعار الجديد للمدينة

Tens a noção do quanto eu e o teu pai gastámos com esse casamento?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

gastámos quase isso só na remodelação.
لقد صرفنا ذلك المبلغ تقريباً على التجديدات فقط

Nós gastámos quase dois mil dólares naquilo.
نعم، لقد صرفنا عشرين ألف دولار على هذا الشيء.

- Disseste "depravação". Está zangado por causa do jantar, faz sentido. gastámos dinheiro de mais.
أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير

Quanto já gastámos? 486.000 libras só neste álbum.
لقد صرفنا ما يقارب الـ 486 ألف باوند على هذا التسجيل

Se nunca quis uma plataforma, gastámos 750 milhões em quê?
اذا لم تكن تبنى منصه ابداً, ما الذى صرفنا ثلاثه أرباع مليار دولار عليه؟

Arranjámos um bom piloto, Brian Allen, para o pôr a funcionar, e, por fim, conseguimos. Infelizmente, gastámos 65 000 dólares no projeto.
وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا.

gastámos muito a tramar o Danny.
احنا صرفنا كتيير علشان نوقع رومان

gastámos 9000 dólares e uns trocos em 18 escutas, cinco delas inúteis.
صرفنا ما يفوق 9 ألاف دولار ...من أجل 18 مكالمة خمسة منها ليست ذات أهمّية

Tom, todos nós gastámos meio milhão na sua reeleição pois assegurou-nos da venda.
"توم" لقد صرفنا نصف مليون على حملة إعادة انتخابك لأنك أكدت لنا هذه البيعة

mas ficou furioso por eu ter falado que gastamos o nosso último dinheiro. -Sim, eu senti isso.
لكنه فقط انزعج عندما قلت بأننا صرفنا المتبقي لدينا

gastamos demais, podíamos ter guardado mais do nosso dinheiro.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

E como ele não me contou ou a ti ou a alguém, gastamos todas as nossas economias.
. نعم و بما أنه لم يخبرني أو , يخبرك أو يخبر أي أحد . لذا صرفنا مخزون حياتنا كله