"صريحان" - Traduction Arabe en Portugais

• honestos
• francos

Só queria que fôssemos honestos um com o outro.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Acho que se queremos mesmo que isto resulte, temos que ser honestos.
أظن أنه إذا أردنا حقا إنجاح علاقتنا علينا أن نكون صريحان مع بعضنا

E quanto mais honestos nós éramos sobre como nos sentíamos, mais honestos nós fomos sobre tudo.
... و كلما كنا أكثر صراحة بشأن مشاعرنا كلما أصبحنا صريحان بشأن كل شيء

Se vamos passar a vida juntos, temos de ser francos um com o outro.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

A verdade é que... se vamos ser francos um com o outro...
إذا يجب أن نكون صريحان تجاه بعضنا البعض،

Pensei que tínhamos decidido que seríamos honestos um com o outro.
ظننتنا إتفقنا أن نكون صريحان مع بعضنا

Temos de ser honestos um com o outro.
يجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Absolutamente e completamente honestos.
صريحان تماماً.

- Matty, sejamos honestos.
‏(ماتي)، لنكن صريحان.

Mas, normalmente, são muito francos um com o outro.
-ولكن عادةً أنتما صريحان مع بعضكما

Sejamos francos, Cole. Somos miseráveis aqui.
،)لنكن صريحان يا (كول .إننا بحالةٍ يُرثى لها هنا