"صريحة معكم" - Traduction Arabe en Portugais

• sincera
• franca
• honesta

Vou ser sincera convosco...
سوف اكون صريحة معكم لقد تعرضت لحادثة عارضة توازن

Vou ser sincera.
سوف أكون صريحة معكم.

Vou ser sempre sincera convosco.
سأكون صريحة معكم دوماً.

Para ser franca, a minha primeira tentação foi recusar polidamente.
لأكون صريحة معكم كنت أميل في البداية إلى الرفض بأدب.

Alguém a analisar os nossos profilers, a minha eficácia e tudo aquilo que fazemos, e vou ser franca convosco...
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم

Para ser honesta consigo, eu realmente não faço a menor ideia do que estava a pensar nesse momento.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Sou a Samantha Jackson e preciso ser honesta.
أنا (سامانثا جاكسون)، ويجب أن أكون صريحة معكم.

Vou ser sincera convosco.
سأكون صريحة معكم.

Vou ser sincera, Sr. Wedeck.
حسناً، سأكون صريحة معكم سيّد (ويدك)

Vou ser franca: Não gosto da palavra "impactful". [impactante] mas não posso fazer nada se "impactful" se está a tornar de uso comum e a tornar-se mais aceitável na prosa escrita.
سأكون صريحة معكم: لا أحب كلمة "إمباكتفل" ولكن تلك الكلمة ليست هنا ولا هناك من ناحية كونها أكثر شيوعًا وكونها تصبح أكثر قبولًا في النثر.