"صريحين مع بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• honestos um com o outro
• francos um com o outro

Não podemos ser apenas honestos um com o outro?
هل يمكن ان نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

Vamos tentar ser honestos um com o outro.
على الاقل لنحاول ان نكون صريحين مع بعضنا

Pronto, já que estamos a ser honestos um com o outro, sim, eu tinha vergonha de ti naquele retrato.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

Desde que sejamos honestos um com o outro de agora em diante.
طالما كنا صريحين مع بعضنا من الآن فصاعداً

Sempre fomos francos um com o outro, certo?
لطالما كنا صريحين مع بعضنا أليس كذلك؟

Então, sejamos francos um com o outro.
لذا دعنا نكون صريحين مع بعضنا

Hey, quando é que deixámos de ser honestos um com o outro?
مهلًا، متى بدأنا ألا نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

Vamos ser honestos um com o outro em relação a isto, certo?
سنكون صريحين مع بعضنا البعض بهذا الشان، صحيح؟

Pode ser algo horrível para te dizer, mas estamos a ser honestos um com o outro, certo?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

Sejamos honestos um com o outro, está bem?
ولنكن صريحين مع بعضنا هنا, حسناً؟

Eu sinto que temos sido muito honestos um com o outro.
أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض

Porque dissemos que íamos ser honestos um com o outro.
لأننا تعاهدنا بأن نكون صريحين مع بعضنا

Ou deveríamos ser honestos um com o outro?
أو نكون صريحين مع بعضنا فحسب؟