"صريح معي" - Traduction Arabe en Portugais

• sincero comigo
• honesto comigo

Tu foste sincero comigo, sobre o que aconteceu. Gostei.
أنت كنت صريح معي بالذي حدث وأنا أقدر هذا , على الأقل.

Porque és sincero comigo, porque eu sou diferente?
لماذا أنت صريح معي ؟ هل لأنني مختلفة ؟

Obrigada por tentares avisar-me, e por teres sido sincero comigo.
شكرا لك لمحاولتك تحذيري ولكونك صريح معي

Vês como as coisas correm sempre muito melhor quando és honesto comigo.
وترى,كم تتحول الامور,للافضل عندما تكوت صريح معي

Vou ser honesto com você, e você será honesto comigo. - Se mentir para mim... - Eujá chamei o haitiano.
و انت تكون صريح معي - حاول فقط أن تكذب عليّ -

Quero perguntar-te algo e quero que sejas completamente honesto comigo.
وأريدك أن تكون صريح معي تمامًا.

Se faremos isto, preciso que sejas sincero comigo.
إذا كنا سنفعل هذا .يجب أن تكون صريح معي

Sentes que não podes ser completamente sincero comigo...
هل تشعر انك لن تكون صريح معي

Apenas sê sincero comigo.
فقط كون صريح معي

Preciso que seja sincero comigo, Javier.
-أريدك أن تكون صريح معي يا (خافيير)ِ

Necessito que sejas sincero comigo, John.
أُريدك انت تكون صريح معي, (جون).

Obrigado por teres sido honesto comigo.
شكراً لأنك كنت صريح معي

Sammy, preciso que sejas honesto comigo a partir de aqui, meu.
سامي), أريدك أن تكون صريح معي) من الآن فصاعداً

Bem, estou a referir-me ao facto de não teres sido honesto comigo... um único dia da tua vida, Jeffrey.
حسناً، أشير إلى حقيقة أنك ...لم تكن صريح معي (ليوم في حياتك يا (جيفري...

Winston, preciso que sejas honesto comigo, ok?
وينستون) أحتاجك أن تكون صريح معي حسناً؟