"صعباً على" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil para
• duro para

Não pense que isto não tem sido difícil para todos.
لا تعتقدي بأن هذا لم يكن صعباً على الجميع.

Não faz ideia de como tem sido difícil para nós.
ليس لديك فكرة كم كان هذا صعباً على عائلتنا

Não é difícil para um advogado descobrir os filmes em exibição numa noite em particular.
ليس صعباً على محامي أن يكتشف أي فيلم تم عرضه في تلك الليلة.

Era difícil para o Frankie sorrir, com um tumor maligno, tal como era para o meu pai chorar.
لقد كان صعباً على فرانكي الإبتسام عندما الورم كان خبيثاً بينما لم يكن لأبي سوى البكاء بعدها

porque, repito, isso acabava por ser duro para o nosso corpo.
وهذا عائد إلى، مجددّاً، أنه تدريجيّاً يصبح صعباً على جسدك.

Deve ser difícil para os maquilhadores encontrarem a sua cor. É muito no meio.
من المؤكد أنه سيكون صعباً على موظفوا الماكياج معرفة لون بشرتك.

Deve ter sido difícil para a tua mulher, sem a loja e sem o marido.
لا بد أن ذلك كان صعباً على زوجتك، بدون المخبز ودون زوجها

Sei que deve ser bastante difícil para um homem que não está habituado a suar.
أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق

Trabalhar para os Darling era difícil para o meu pai, mas ainda pior para a minha mãe.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي

Pois é, pode ser difícil para o outro pai também.
نعم وقد يكون صعباً على الوالد الباقي أيضاً

O apagão da imprensa era particularmente difícil para a Robin porque, bem, ela era a imprensa.
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Foi um dia difícil para ele e para a sua alma,
لقد مر بيوم عصيب جداً وكان صعباً على شخصيته

Tu sabias como foi difícil para mim todos estes anos.
لقد عرفتم كم كان صعباً على ذلك كل تلك السنوات انا اعرف , انا اعرف

Nem imagino como deve ter sido difícil para a tua família.
لا يمكنني التخيل كم كان ذلك صعباً على عائلتكِ.

Isso deve ser difícil para um casamento.
إبتلعه فحسب يبدو وكأنه شيء كان صعباً على استمرار الزواج

Eu entendo que vocês já estão juntos há muito tempo e que a mudança pode ser difícil para um espectáculo estabelecido.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض

E sei como pode ser difícil para os companheiros.
وأنا أعلم كم قد يكون صعباً على الزوجين

Deve ser difícil para ele.
سيكون هذا صعباً على هذا الرجل كما تعرف

Deve ter sido duro para um polícia duro lá dentro com aqueles gajos todos.
لابد وأنه كان صعباً على شرطي مجرم أن يتأقلم مع الكلاب بالداخل هناك ؟

Sei que será duro para o Martyn gosta de ti.
أعلم أن هذا سيكون صعباً على مارتين.

Foi duro para o Jack e para a Lucy?
للأسف تطلقتما هل كان هذا صعباً على "جاك الصغير" و "لوسي"؟