"صعباً عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil para mim

Oh, mãe, não fique calada. Você sabe que é difícil para mim pedir-te.
أمي، لا تكوني هادئة، لا تكوني هادئة أنت تعلمين كم كان صعباً عليّ أن أطلب

Foi difícil para mim aceitar a verdade quando eu escutei essas palavras.
،لقد كان صعباً عليّ أن أقبل أيضاً عندما سمعت هذا الكلام لأوّل مرّة

Eu sei. Também foi difícil para mim e eu estava a fazê-lo.
أعلم، كان الأمر صعباً عليّ ومع ذلك كنت أقوم به

Não há problema. Também tem sido difícil para mim. Quero dizer, olha para mim.
لا بأس ، لقد كان صعباً عليّ أيضاً أعني أنظر إليّ قد تخليت عن القيام بعلاقات

Algumas vezes, mas a minha mãe pediu-lhe para parar porque era demasiado difícil para mim.
بضعةمرات.. ولكن طلبت أمي منه أن يتوقف عن ذلك لأن هذا كان صعباً عليّ

Acho que nunca pensaste em como foi difícil para mim.
لا أعتقد انكِ قد فكرتي كيف كان ذلك صعباً عليّ

Mas talvez não percebas como é difícil para mim.
لكن ليس بوسعك أن تري كم كان ذلك صعباً عليّ.

Sei que é o teu aniversário, foi difícil para mim também.
أعلم أنّ هذا عيد ميلادكِ لقد كان صعباً عليّ أنا أيضا هذا

Também foi difícil para mim quando tinha a tua idade.
لقد كان صعباً عليّ عندما كنت في سنكِ

Porque tornas tão difícil para mim odiar-te?
لماذا تجعل الأمر صعباً عليّ أن أكرهك ؟

É difícil para mim, tê-lo às voltas em casa.
كان وجوده بالمنزل صعباً عليّ

Foi difícil para mim ouvir isso, mas o Ian ficou maluco.
كان ذلك صعباً عليّ لسماعه، لكن (إيان) ثار جنونه

Vai ser difícil para mim.
هذا سيكون صعباً عليّ حقاً.

Vai ser difícil para mim.
سوف يكون هذا صعباً عليّ

Sabes como isto tem sido difícil para mim?
أتعلم كم كان صعباً عليّ هذا؟

Depois de teres ido embora, foi tão difícil para mim, Rip.
بعدما سجنت... كان الأمر صعباً عليّ, (ريب).

A morte da Camille, também foi difícil para mim.
لقد كان وفاة (كاميل) صعباً عليّ أيضاً

Não é difícil para mim.
ليس صعباً عليّ