"صعباً للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• tão difícil
• bem difícil

Vai ser muito difícil encontrar uma amostra intacta de ADN.
سيكون صعباً للغاية إيجاد عينة من الجين الوراثي سليمة

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Foi muito difícil impor a minha autoridade.
لقد كان الامر صعباً للغاية خاصة حين فرض السلطة

Agora que ele vê a tempestade que está a causar, talvez isso não seja tão difícil.
الآن و قد رأي العاصفة و توابعها أعتقد أن ذلك ربما لن يكون صعباً للغاية

Oh, Laura, não entendo porque você acha isso tão difícil.
لورا ، انا لا أفهم لماذا تجدين الأمر صعباً للغاية

Porque de repente é tudo tão difícil?
لماذا فجأة يصبح الأمر صعباً للغاية ؟

Fui apanhado mesmo no meio. Era uma posição bem difícil.
لقد كنت عالقاً في الوسط لقد كان موضعاً صعباً للغاية

É muito difícil formar equipas se vemos os outros como rivais.
فالتعاون داخل الفريق سيكون صعباً للغاية إن كنت ترى الآخرين بشكل منفرد كمنافسين.

Uma ou duas não é difícil arranjar, mas oito é muito difícil.
أنهم يدعوها بالمقارنات واحد او اثنان ليس من الصعب العثور عليها لكن العثور على 8 نظائر يعد أمر صعباً للغاية

Gostaríamos de ter a oportunidade de aterrar e apresentar-nos, mas se destruírem a nossa nave, isso será muito difícil.
نود بشدة النزول على كوكبكم وتقديم أنفسنا ولكن إذا دمرتم السفينة هذا سيكون صعباً للغاية

Ela deixou o emprego. Era muito difícil para nós as duas.
لقد تركت العمل لدينا للأسف لقد كان الأمر صعباً للغاية علينا

Acredites ou não, esta foi uma decisão muito difícil.
صدّقي أو لا تصدّقي، كان هذا قراراً صعباً للغاية

Ou o teste foi muito difícil ou não estavam preparados.
يا اما ان الامتحان كان صعباً للغاية أو أنكم لم تستعدوا له جيداً

Mas também torna muito difícil dizer a natureza de ameaças.
لكنّه يجعل الأمر صعباً للغاية أيضاً تحديد الطبيعة الحقيقيّة لأيّ تهديد.

Sózinho com 5 crianças Deve ter sido muito difícil.
كل ذلك لوحدك ولديك خمسة اطفال. لا بد ان ذلك صعباً للغاية.

Não pode ser assim tão difícil.
لا يمكن ان يكون الأمر صعباً للغاية

Não foi assim tão difícil.
لم يكن هذا صعباً للغاية, أليس كذلك؟

Não foi assim tão difícil.
أترى ؟ هذا لم يكُن صعباً للغاية

Não é assim tão difícil.
ليس صعباً للغاية

Morrer não é tão difícil.
الموت ليس صعباً للغاية

Não foi assim tão difícil.
لم يكن ذلك صعباً للغاية

E dizer a uma ex tens chatos nos genitais pode ser bem difícil.
"و إخبار صديقة سابقة بأنك مريض تناسلياً" "قد يكون صعباً للغاية"