"صعبة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• muito difíceis
• tão dura
• tão difícil
• muito complicado

Fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Outros acharam-no muito difícil. És o primeiro que consegue.
الآخرون وجدوها صعبة جدا انت أول من يفعلها

Ao mesmo tempo, conseguiram a aprovação de leis chamadas, "leis cheeseburguer", que fazem com que seja muito difícil processá-las.
في الوقت نفسه هم يملكون مشاريع قوانين يتم تمريرها للكونجرس تسمى قوانين الشيز برجر جعلوها صعبة جدا

Houve momentos muito difíceis durante a construção desta coisa.
كانت هناك لحظات صعبة جدا في بناء هذا الشيء

Uh, havia dois conjuntos de símbolos que eram muito difíceis de traduzir até que o Teal'c percebeu que não eram palavras.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

A vida tem sido tão dura connosco, nunca tivemos uma miúda.
الحياة كانت صعبة جدا علينا حيث أننا لم نحظى بأي فتاة فيها

É fácil refutar. Penso que o facto de ser tão difícil, o facto de nos estarmos a exceder, é o valor de coisas como o LHC.
من السهل دحضها أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير

para avançar com a análise desse tópico. Se esse passo for muito difícil para a pessoa ou equipa que fez a descoberta, pode-se adicionar um matemático como um colaborador.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Nós, enquanto professores sabemos que ter boas notas no Exame Nacional é muito difícil.
نحن بصفتنا أساتذة نعلم أن اختبارات المستوى المتقدم. صعبة جدا

Compreendo que esteja a passar por algo muito difícil, mas só piora as coisas se falar com a imprensa.
أنا أتفهم ما تمرين به من حالة صعبة جدا ، حسنا ؟ ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

Decerto que a vossa vida recente tem sido muito difícil para vós.
أنا واثق من حياتك مؤخرا كانت صعبة جدا بالنسبة لك

Tal como outras formas de opressão sistemática, esta fobia está profundamente enraizada em estruturas complexas como o capitalismo, o patriarcado e o racismo, e isso pode torná-la muito difícil de ver, quanto mais desafiar.
وكغيره من أنواع الاضطهاد الممنهج فإن رهاب السمنة يتجذر في أعماق الأنظمة المعقدة مثل الرأسمالية والبطريركة والتمييز العنصري، وهذا ما يجعل رؤيتها صعبة جدا وذلك غير التحديات

Com o fim do regime de ditadura de Mobutu Sese Seko, que muitos de vocês conhecem, a vida tornou-se muito difícil.
في نهاية النظام الدكتاتوري لموبوتو سيسي سيكو - أغلبكم يعرفه- باتت الحياة صعبة جدا

É uma pergunta muito difícil de responder.
إنه سؤال الإجابة عليه صعبة جدا.

- A casualidade é muito difícil de alcançar.
ـ العشوائية ، صعبة جدا الإنجاز.

Corremos o risco de o perder se os níveis seguintes forem muito difíceis.
لقد خاطرنا بتخويفه إذا المستويات القادمة صعبة جدا

Acredite em mim, meu nobre Senhor estas tarefas mundanas são muito difíceis.
صدقني يا شيخنا الجليل.. أن هذه الواجبات الدنيوية صعبة جدا

As próximas semanas serão muito difíceis, Bo. Ela vai ter muitas dores.
-الأسابيع القادمة سوف تكون صعبة جدا ً سوف تعانى من ألام شديدة

Quando é que a vida se tornou tão dura, mãe?
متى تصبح الحياة صعبة جدا امي ؟

A imprensa deve ser tão dura com os V?
هل يجب أن تكون الصحافة صعبة جدا على V؟

Sabíamos que não seria assim tão difícil e queríamos ser os primeiros a construir um para que nos pudéssemos adiantar ao problema e ajudar a proteger contra imitadores de GPS.
لقد علمنا بأنها لن تكون صعبة جدا ً وأردنا أن نكون أول من يبني هذا النوع من الأجهزة لكي نواجه هذه المشكلة ولكي نساعد في الحماية من هذا النوع من القرصنة

Está muito complicado. Devias sair.
انها صعبة جدا الآن انت يجب ان تترك امرها