"صعبَ جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• tão difícil

Seria muito difícil não olhar para si.
سَيَكُونُ صعبَ جداً أَنْ لا انْظرَ إليك.

Geralmente não é, mas este foi muito difícil.
حَسناً، عادة هو لَيسَ، لكن هذا كَانَ صعبَ جداً.

Quando o Samuel me raptou foi muito difícil ao início.
عندما سامويل خطفني هو كَانَ صعبَ جداً في باديء الأمر

- Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde.
انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً

Quer dizer, seria assim tão difícil as pessoas não serem cretinas?
أَعْني، سيَكُونُ صعبَ جداً للناسِ أَنْ لا يَكُونوا حمقى؟

Não foi tão difícil.
ذلك ما كَانَش صعبَ جداً مع ذلك.

Tem sido muito difícil para os miúdos.
هذا كَانَ صعبَ جداً على الأطفالِ.

Não foi muito difícil
ما كَانَ صعبَ جداً.

A posição dele. A posição dele parece muito difícil...
موقعه موقعه يَبْدو صعبَ جداً

Foi muito difícil.
لقد كَانَ صعبَ جداً.

Tem sido muito difícil para o Anthony.
هذا كَانَ صعبَ جداً ل"أنثوني".

Não é assim tão difícil, certo?
لَيسَ صعبَ جداً مع ذلك، موافقة؟

- Eu sei, Sierra, mas foi tão difícil.
أَعْرفُ،سييرا، لَكنَّه كَانَ صعبَ جداً.

Não foi assim tão difícil.
ذلك ليس صعبَ جداً.

Não foi assim tão difícil.
ما كَانَ صعبَ جداً.