"صعب جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• tão difícil
• demasiado difícil
• é difícil
• difícil para
• muito difíceis
• ser difícil
• mais difícil
• realmente difícil

É muito difícil. Eu... acho que com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Pode ser fácil de dizer, mas é muito difícil de ouvir.
ربما هو سهل لأن يُقال لكنّه صعب جداً أن يُسمع

É muito difícil de diagnosticar pois ela imita outras doenças.
و تشخيصه صعب جداً لأنه يشبه أمراض أخرى كثيرة

É tão difícil ser alguém que as pessoas não esquecem!
صعب جداً ان اكون شخصٌ ما الناس لا تسامحه

Acho que nunca pensei que ser normal fosse tão difícil.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

É demasiado difícil para ela, ou não se está a aplicar?
.. هل هذا صعب جداً عليها أم هي التي لا تُريد ذلك ؟

Estamos a pescar senhor. É muito difícil nos dias de hoje.
نحن نصطاد، يا سيدي إنّه لأمر صعب جداً هذه الأيّام

É uma decisão muito difícil para uma jovem mãe tomar, mas dadas as circunstâncias, é a melhor.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

Mas contruir coisas com "hardware", sobretudo se for autodidata, é uma coisa muito difícil de fazer.
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

O tipo de coisa que um humano de 3 ou 4 anos, uma criança pequena conseguiria fazer, é muito difícil para um computador.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

É muito difícil reconciliar isto com a imagem de capangas ignorantes, sem rosto, que estão só a disparar uns contra os outros. É muito difícil de reconciliar.
إنه من الصعب أن تنسجم مع هذه الصورة لمجهولين، حمقى وجاهلين الذين فقط يقتلون بعضهم البعض صعب جداً أن تنسجم

É muito difícil aprender uma lição nesses termos,
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Significa que um homem veio de bastante longe para competir numa corrida muito difícil, depositou toda a confiança em ti e, francamente, estou preocupado.
يعني بأن رجلاً قد أتى من مكان بعيد جداً لكي يتنافس في سباق صعب جداً ووثق بكِ, وبصراحة..

Agora, antes de entrares, vais ter de fazer uma escolha muito difícil.
قبل أن تدخلي يجب أن تقومي باختيار صعب جداً

Não posso ficar do lado de fora. É tão difícil.
لا يمكنني الاستمرار في البقاء مطروداً الأمر صعب جداً

Era assim tão difícil dizer a verdade sobre o que sentias?
هل هذا حقاً كان صعب جداً لتخبرني الحقيقة كيف شعرت؟

Não sei porque é tão difícil, eu mal a conheço.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

Quando a escala se torna demasiado difícil de compreender, usamos números.
عندما يصبح القياس صعب جداً ,صعب تماماً لتحديد أي طريق أخر فنستخدم أرقام

Amor, isto é difícil para todos. Podes ao menos tentar?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

- Sei que são tempos muito difíceis.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

excepto uma ruptura afortunada, ele vai ser difícil de caçar.
سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

Virá o dia quando o estilo de escrita irá começar a parecer estranho, tornando mais difícil a recordação da "História Interminável".
سيكون هناك يوم عندما قلم الكتابة سَيبدأُ بالتَصَرُّف بغرابة، سيجَعْله صعب جداً لتَسجيل ' قصّة بلا نهاية '

É realmente difícil. Então continuamos a ter de nos apoiar em formas ilegítimas de obter informação, através de fugas.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.