"صعلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• vagabundo
• vadio
• vagabunda
• galdéria

Eu sei que na segunda-feira, no dia anterior ao crime, um vagabundo veio a esta casa.
انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

E agora, a providência divina enviara um corpo, o vagabundo.
وهكذا بالصدفة ,الجثة قد أرسلت على هيئة صعلوك

- Um vadio, Sra. Lexington.
صعلوك ,سيدة ليكسينتون,

Ele é um vadio, mas elas amam-no
هو a صعلوك لَكنَّهم يَحبّونَه

Como vai negociar o contrato amanhã de manhã... se esteve sempre fora com alguma vagabunda barata?
كيف من المفترض أن يكون تفاوض العقد غدا إذا كان في الخارج كل هذه الساعات مع صعلوك رخيص؟

Uma vagabunda daquelas só está bem longe da vista, não é?
صعلوك من هذا القبيل، بعيدا عن الأنظار، من عقل، أليس كذلك؟

Deveria sentir-me lisonjeada, quando o meu marido me chama "galdéria malcheirosa"?
أوه، لذا أنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مُغرى بأنّ زوجي يَدْعوني a "صعلوك كريه الرائحة"؟

O assassino. A polícia acha que foi um vagabundo, ou algo parecido.
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

Na realidade, um vagabundo fantasiado.
هو صعلوك فى الحقيقة, وقد ارتدى ملابس مسرحية

Podiam ser do vagabundo ou...
قد تكون ملابس صعلوك..

- Não, ele é um vagabundo.
لا، إنه مشرد صعلوك

Algum vagabundo... Algum... estranho.
صعلوك , , شخص غريب

vagabundo imundo!
أنت صعلوك قذر

Ele é um vadio E elas adoram-no
هو a صعلوك يَعْشقونَه

Se ele é um vadio É dos bons
إذا هو a صعلوك هو a واحد جيد

Ele é um vadio.
هو a صعلوك

Quando dizes "nós", referes-te a mim, a galdéria malcheirosa.
دعنا نُواجهُه، راي... عندما تَقُولُ "نحن، " تَعْنيني، "صعلوك كريه الرائحة."

Chamei-te "galdéria malcheirosa"!
دَعوتُك "صعلوك thmelly "!