"صعوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• dificuldades
• dificuldade
• é difícil
• difíceis
• ser difícil

A Claire na linha 4está com dificuldades em ultrapassar uma relação.
كلير على الخط 4 وهي تعاني صعوبه في تخطي علاقه كانت تمر بها

Enquanto o George Sr. perdia o companheiro de quarto, o George Michael estava com dificuldades em adaptar-se ao seu.
بينما جورج الجد كان يفقد شريك ... جورج مايكل كان يجد صعوبه فى التكييف مع شريكه الجديد

Eu tive dificuldades em abrir-me, estou a falar a sério. Não vou fazê-lo.
لقد قلت بأن لدي صعوبه في فتح هذا الأمر وأعني هذا بالفعل .إنني

Custa a crer que tenhas dificuldade em conseguir algo que queiras.
بطريق ما اعتقد أنكِ لا تجدين صعوبه بتحصيل ما تريدين

Sabes como é difícil ser uma banda indie hoje em dia?
هل تعلمي مدي صعوبه أن نقدم قربان فى تلك الايام

O Q, o Z e o K, devem ser as letras mais difíceis em todo o alfabeto, certo?
ال ق وال ز وال ك هذا يجعلهم الحروف الاكثر صعوبه فى الابجدية كلها اليس صحيحا؟

E não importa o que ela tenha feito, deve ser difícil vê-la ser tratada assim.
مهما كان مافعلته , لابد أن هناك صعوبه فيرؤيتهاتُعاملبهذاالشكل,

Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Mas estou a ter dificuldades para encontrar oponentes para ele. Ou melhor dizem-do, vítimas.
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Se tiveres dificuldades em adormecer, a tua mãe costumava contar as estrelas.
... ان واجهتكِ صعوبه في النوم والدتكِ كانت تقوم بعد النجوم

Eles tinham dificuldades em nos deixar cuidar da defesa.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

Estou a ter grandes dificuldades em entender a razão pela qual o Caçador a deixou completamente ilesa, principalmente depois de ter morto
لدى صعوبه فى فهم تركك الصياد بدون ان يؤذيك وبالاخص عندما قتل

É incrível. Os guardas ainda têm dificuldades em lidar com este homem.
-هذا مدهش , الحراس ما ذالوا يجدوا صعوبه فى التعامل مع الرجال

- Ando com dificuldades em dormir.
انا عندي نوعا ما صعوبه في النوم بالمساء

Aaron tem dificuldade em adaptar-se.
لديه صعوبه في التكيف أعني كنت أحاول مساعدته

E embora a cooperação entre agências seja notoriamente problemática, não prevejo dificuldade enquanto estiverem a trabalhar aqui nos nossos escritórios.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Charlie, só quero que saibas que o Ross está com dificuldade em se adaptar à ideia de eu estar com o Joey.
اسمعي تشارلي، أريد أن تعرفي أن روس يواجه صعوبه في تقبل الأمر بيني و جوي.

é difícil criar um rapaz sozinha. Nós podemos tornar isso ainda mais difícil.
من الصعب تربيه لد وحيد نحن يمكن أن نجعل الأمر أكثر صعوبه

Já é difícil ter o Stewie lá longe em Palm Springs a vistar a avó e o avô.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج

Tenho feito coisas muito mais difíceis em toda a minha vida, acredita em mim.
؟ لقد كان عليّ ان أفعل أشياء أكثر صعوبه من هذه في حياتي صدقني

E nem imagino como deve ser difícil nunca ter o que os jovens normais têm.
و انا استطيع ان اتخيل مدي صعوبه انكم لا يجب ان تحصلوا علي .ما يحصل عليه الشباب العاديين