"صغيرات" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens
• pequenas
• novas
• miúdas
• garotinhas
• meninas
• crianças
• novinhas
• raparigas

No inicio dos anos 80, um ambicioso ministro começou a treinar jovens raparigas, a maioria órfã, para matar pela causa.
في الثمانينيات ، وزير طموح من المستوى العالي بدأ بتدريب فتيات صغيرات معظمهن يتيمات، للتضحية من أجل القضية

Sois muito jovens, não tendes ideia do que se passa lá fora.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

Sim, mas não quero saber. São todas iguais, pequenas provocadoras.
نعم، ولكني لا أبالي إنهن متشابهات جميعاً، مثيرات صغيرات

raparigas altas, magras, pequenas, rechonchudas.
فتيات طويلات القامة ، فتيات رقيقات فتيات صغيرات ، فتيات ملفوفات القوام

E, apesar de serem todas novas e inocentes, penso que podem ter aquilo que é preciso.
وبرغم أنكن جميعاً صغيرات وساذجات، أعتقد أنكن قد تتمتعن بالموهبة المطلوبة.

Não vou dar dicas de maquilhagem a miúdas que andam a treinar para usar soutien.
لن اقوم بإعطاء نصائح للمكياج من اجل ملكات صغيرات يتم تدريبهن

Não me interessam confissões de assassinas que se disfarçam de garotinhas.
أنا لست مهتمة باعترافات قتلة تخفوا كفتيات صغيرات.

Também havia as jovens, principalmente prostitutas. Tuberculosos e epilépticos.
هناك نساء صغيرات في الجناح المقابل، معظمهن مومسات مصابات بالسل ونوبات الصرع

Nós temos dessas jovens, sensuais. Temos imensos desses "bares" aqui.
لدينا تلك الفتيات صغيرات السن، فتيات مثيرات لدينا الكثير من الحانات هنا

Diz aqui que há montes de jovens divorciados como vocês.
مكتوب هنا ان هناك الكثير من المطلقات صغيرات السن مثلكِ في الخارج

As mulheres têm pouco tempo para serem jovens e bonitas e, depois, isso passou.
النساء لديهنّ خمسة ثواني فقط ليكنّ صغيرات وجميلات، وبعد ذلك ينتهي هذا

Todas as vítmas eram bonitas, jovens e estrangeiras.
جميع ضحياه , شابات جميلات صغيرات في السن جميعهن أجانبيات

Velhos ricos à procura de jovens bonitas?
رجل عجوز غني يبحث عن فتيات صغيرات مثيرات؟ أجل.

É verdade. Elas são pequenas mas muito decididas.
صحيح أنهن نساء صغيرات ولكن مع ذلك شديدات الإصرار

Dizias sempre a coisa errada quando elas eram pequenas.
فلطالما قلت أموراً خاطئة عندما كُنَّ صغيرات

Mas as fadas são tão pequenas, que só sentem uma coisa de cada vez.
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

Para os testemunhos, estava a pensar em meninas mais novas, do 6.º ano.
الشهادات كنت افكر بأن نجلب فتيات صغيرات الصف السادس

Pais e irmãs mais novas e fariam tudo o que pudessem para me ajudar, sacrificar-se-iam, e eu não quero isso, está bem?
والدان, وأخوات صغيرات وقد يفعلون أي شيء يقدرون عليه ويكافحون للنهاية ولا استطيع الحصول على هذا, حسناً؟

Ou são muito velhas e não conseguem mudar, ou muito novas e não têm experiência.
كبيرات جداً، و لا يُمكنهم التغيّير صغيرات جداً، وليس لديهم خِبرة لكن هل شغلتَ الموقع بعد؟

Somos amigas há 50 anos, desde que éramos miúdas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Todo esse ódio interior, e essa atração por garotinhas.
كل هذا الغضب المحبوس بداخلك ورغبتك في الفتيات صغيرات السن

A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

Eu sei, mas o meu relógio parou durante um terrível acidente de carro... e eu tive de salvar gatinhos, crianças e quatro pintainhos.
أعرف, لكن ساعتي توقفت ... أثناء تحطم سيارة فظيع وكان لابد علي أن اقوم بإنقاذ القطط والأطفال الصغار وأربعة فتيات صغيرات

E alguns do tipo que procura garotas, principalmente novinhas. E os loucos.
وبعض الطيبات اللاتي يرعن باقي الفتيات، خاصة صغيرات السن

Quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا