"صغيرة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito pequenos
• muito jovem
• tão pequena
• muito pequeno
• muito pequena
• tão jovem
• muito nova
• são tão pequenos

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Estes animais são muito pequenos e temos tendência para pensar que são muito simples.
هذه الحيوانات صغيرة للغاية و لازلنا ننظر إليهم على أنهم كذلك.

As pessoas diziam-me que era muito jovem para te ter.
اعتاد الناس اخباري أنني كنت صغيرة للغاية عندما أنجبتك..

Costumava sentir-me tão pequena aqui de baixo.
كنت أشعر بأني صغيرة للغاية .وأنا أقف تحت الحوت

Este mecanismo de salto tem cerca de quatro milímetros de lado. É muito pequeno.
آلية القفز هذه هي عبارة عن حوالي أربعة مليمترات على الجانب، لذلك فهي صغيرة للغاية.

Esta é uma amostra muito pequena, não podemos generalizar a partir dela.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

Como poderia ser tão jovem e sentir-me tão velha?
كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية ؟

E és muito nova para perceber isto, mas...
وأنتِ كنتِ صغيرة للغاية لتقدريهذا،ولكن...

Os medicamentos contra o cancro sem as nanopartículas são rapidamente eliminadas do corpo através dos rins porque são muito pequenos.
فأدوية السرطان التي لا تعمل بالنانو تنجرف سريعاً خارج الجسم من خلال الكلي لأنها صغيرة للغاية

Ele tem muito orgulho das suas mãos e pés. São muito pequenos.
إنه فخور بيديه و قدميه إنها صغيرة للغاية

Tem os olhos muito pequenos, ou muito próximos um do outro.
فعيناها صغيرة للغاية إنهم قريبين للغاية أو ما شابه

Não se podem cortar porque são muito pequenos.
لا يمكن قطع them'cause أنها صغيرة للغاية.

Ele estudou isso muito jovem.
انظري ، لقد درس ذلك الأمر في سن صغيرة للغاية

Você é muito jovem para se lembrar, é claro.
بالطبع، كنتِ صغيرة للغاية على تذكر هذا.

E ela era jovem. Está a ver, muito jovem.
وكانت صغيرة ، تعلم ، صغيرة للغاية

Ela é tão pequena. Pode estar num buraco a gritar e não a ouvimos ou vemos.
إنها صغيرة للغاية يمكن أن تكون قد اختفت بأي مكان

E além disso, eu tinha-te a ti. Eras tão pequena...
وقتها كنتِ معي كنتِ صغيرة للغاية

Pegamos num pedaço muito pequeno da bexiga do doente — menor que metade de um selo postal.
نأخذ قطعة صغيرة للغاية من مثانة المريض -- أقل من نصف حجم طابع البريد.

Esquece, é muito pequeno.
انسى الامر . انها صغيرة للغاية.

Desculpa, acho que te pisei, é que a mesa é muito pequena.
أسفة هل دست على قدمك الطاولة صغيرة للغاية

- A amostra foi muito pequena, mas o que expusemos vendeu-se bem.
- العيّنة كانت صغيرة للغاية لكن ما وضعناه بيعَ بشكل جيّد

És tão jovem e tão cheio de vida.
وأنتِ صغيرة للغاية ومليئة بالحيوية

Eu não era muito nova, era apenas muito... diferente.
لم أكن صغيرة للغاية ... لقد كنت مختلفة

Diz-me que os botões do comando da televisão são tão pequenos que não encontras a Fox News.
أخبرني أن أزرار جهاز التحكم صغيرة للغاية "ولا تستطيع على قناة "فوكس نيوز