"صغيرة و" - Traduction Arabe en Portugais

• jovem e
• pequena e
• nova e
• pequenas e
• menina e
• pequeno e

O que emerge é uma história muito triste e horrível de uma jovem e da sua família, presas à pobreza.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Era jovem e decidida a ser entretida, divertida e bem-vestida
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Tenho uma bexiga pequena e perco o direito a uma namorada brasa?
أمتلك مثانة صغيرة, و الآن لا أستطيع الحصول على صديقة جذابة؟

Aproveite enquanto ela é pequena. E não pegue algum idiota para casar.
قومي بأسعادها مالم تزل صغيرة و لم تختار أحمق لكي تتزوجه.

Era nova e estúpida e casámos num centro comercial e acabámos num centro comercial e eu...
كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى

Tudo aquilo que nos resta são armas pequenas e algumas munições.
جل ما تبقى لدينا هي أسلحة صغيرة و بعض الذخيرة

Para de ser uma menina e faz alguma coisa de mal por uma vez na vida.
توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

Assim preparei dois planos estratégicos para aquela reunião. O pequeno e o grande.
لذلك أعددت خِطَّتَيْن لهذا الإجتماع، خِطّتين إستراتيجيّتين إثنين. واحدة صغيرة و واحدة كبيرة.

Agora, você será uma mulher rica, livre, jovem e belíssima.
الآنستصبحينغنية،حرة، إمرأة صغيرة . . و جميلة

A Rainha Amidala é jovem e ingénua, controlá-la não será difícil.
أن الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة

Boa, jovem e linda como tu. Eu lembro-me quando tinha a tua idade.
فتاة صغيرة و جميلة مثلك , أتذكر نفسى عندما كنتُ بعمرك

E tu, muito jovem e sexy e durinha, apertada e...
و أنتِ صغيرة و جذابة ..و مشدودة و ضيقة و

Que a mãe era jovem e solteira e não podia cuidar da criança.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

Bem, não há pressa. Ela é jovem e o rapaz é obviamente um idiota.
اذا , لا نحتاج للعجلة , و البنت صغيرة و الولد واضح غبائة.

Quando surgirem os problemas, vê que esta é uma ilha pequena e nua.
عندما تجئ المشكلة ، ستجد أنها جزيرة صغيرة و عارية

Quando se é uma firma pequena e a outra é grande, a abarrotar de História e dinheiro, com tapetes persas no soalho, e diplomas de Harvard emoldurados, é fácil deixarmo-nos intimidar.
عندما تكون شركة صغيرة و هم شركة كبيرة اهتم بالتاريخ و الثروة بالسجاد الفارسى على الأرضية

- Uma tarte de limão por favor .uma fatia pequena e um café, por favor, com leite desnatado, por favor
فطيرة الكلس الرئيسية، رجاء. أي شريحة صغيرة. و قهوة، رجاء.

Estava assustada e era pequena, e não sabia nada da vida, e pensei que vocês não queriam saber nem de mim nem dela.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Eu comi uma pizza pequena e continuo com fome e aborrecido.
إن أكلت بيتزا صغيرة و لم أشبع أكون غاضباً

Esqueci-me que és nova e bonita, e que as pessoas simplesmente te dão o que queres.
لقد نسيت انتِ صغيرة و جميلة النّاس فقط يعطونكِ اشياء يقصدانّهامجرّدسكرتيرةبدون خبرة

Embora muitas das espécies que descobrimos no censo sejam muito pequenas e difíceis de ver nem sempre foi esse o caso.
و الأن, بالرغم من أن الكثير من الكائنات التي اكتشفناها في التعداد هي كائنات صغيرة و لا يمكن رؤيتها بسهولة, إلا أنه بالتأكيد لم تكن كذلك دائماً.

Bem, as bruxas levaram uma menina, e muitas pessoas morreram nos fogos.
أخذت الساحرات فتاةً صغيرة و مات الكثيرون في الحرائق

O apartamento é pequeno, e eu não consigo trabalhar contigo aqui.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي