"صغيرتين" - Traduction Arabe en Portugais

• pequenas
• pequenos
• meninas
• pequeninos

Sempre quis ser mágico. Mas tenho as mãos muito pequenas.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

Quando nós éramos pequenas, as nossas mães eram tão boas amigas que fazíamos tudo juntas.
عندما كنّا صغيرتين, والدتانا كانتا صديقتين جيدتين لدرجة انّنا كنا نفعل كل شيء سويّاً

Duas panquecas pequenas a servirem de orelhas juntas a uma grande?
أتعرف، فطيريتين صغيرتين كالآذان متصلة بواحدة كبيرة؟

Tem dois pequenos buracos no pescoço e todo o sangue foi sugado.
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه وقد جفَّت دمائه كلها

Os braços são pequenos para poder carregar uma mandíbula enorme e manter-se equilibrado.
يديها صغيرتين جدا مما يمكنها من حمل فك ضخم وتبقى رغم ذلك متوازنة على أرجلها

Sou mãe de duas lindas meninas que dependem de mim.
أنا أم لطفلتين صغيرتين جميلتين تعتمدان علي.

Quando viram as minhas imagens, estavam a ver isto: um grupo de indivíduos a abanar um barco de pernas para o ar. Os pequenos submarinos Mir são do tamanho de pequenas bolas de futebol. e isto, filmado no meio de fumo.
عندما كنتم تشاهدون مقطعيَّ، شاهدتم هذا: مجموعة من الأشخاص يقلبون سفينة رأسا على عقب وغواصتي مير صغيرتين بحجم كرة قدم، صورت في الدخان.

Posso trazer-lhe duas saladas pequenas.
أستطيع أن أجلب لك سلطتين صغيرتين.

Pela cápsula de vidro vejo que há duas pequenas placas de metal que se convergem uma na outra.
...عبر الغلاف الزجاجى أرى صفيحتين صغيرتين من المعدن تقتربان من بعضهما ببطء

Agora tens que irmãs pequenas que não têm pai nunca mais.
الآن لديكِ أختين صغيرتين وليس لديهما أب

Era uma vez duas pequenas rapariguinhas que viviam numa casa...
كان يا ما كان، كان هناك فتاتين صغيرتين. وعاشوا في منزل...

Sim, mas a doença não torna as suas mãos pequenas.
أجل ، ولكن المرض لا يجعل يديك صغيرتين

Hitler só tem uma bola. Espere! Goering tem duas, mas muito pequenas.
يمتلك هتلر خصية واحدة، و(جورنج) يمتلك إثنتين ولكنهما صغيرتين للغاية

Não pode ser um cão. Os olhos são demasiado pequenos.
لا يمكن أن يكون كلباً عيناه صغيرتين للغاية

Sim, e entretanto já tive dois pequenos enfartes.
أصـابتني سكتتين قلبيتين صغيرتين منذ ذاك.

Vamos apanhá-los, mas hoje apanharam dois peixes pequenos, e algumas vezes peixes pequenos são a isca mais perfeita para apanhar os grandes.
سنصل لهم ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان

Pensei que ele fosse, tipo, baixinho com pés pequenos.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

Mas vês como os meus pés parecem pequenos?
لكن انظري كم قدمي تبدوان صغيرتين

Se dás-me licença, tenho de falar com duas meninas, visto que agora já sou crescidinha.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Os teus punhos são como martelos pequeninos.
قبضتاك كمطرقتَين صغيرتين مدوّرتيّ الرأس.