| Lá tás tu com esss ondas negativas outra vez! Tem um pouco de fé, querido! . | Open Subtitles | هكذا , تشاؤم أكثر تحلى بالقليل من الإيمان , يا صغيرى |
| Lamento querido, os brinquedos não duram para sempre. | Open Subtitles | اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد |
| - Anda cá querido. Dá um beijo à mamã. - Vai-te lixar. | Open Subtitles | ـ صغيرى تعال وأعط ماما قبله ـ عليك اللعنه |
| olá, bebé. Vá, deixa-me entrar. Vá Iá... | Open Subtitles | مرحبا يا صغيرى هيا دعنى أدخل هيا |
| E quem vem salvar-te, Júnior? | Open Subtitles | أوه , أجل و من سيأتى لإنقاذك يا صغيرى |
| Está bem, miúdo, vamos fazer uma viagem pelo Desfiladeiro. | Open Subtitles | ستكون بخير... صغيرى سنأخذ جولة خلال الوادي. |
| -Tenho muita pena, pequeno D'Artagnan. | Open Subtitles | أنا آسف جدا , يا صغيرى *أتانيون |
| Como está o meu menino? Tens passado bem, amor? | Open Subtitles | كيف حالك يا صغيرى هل تعايشت مع وضعك |
| Vá, puto, eu pago-te uma bebida. | Open Subtitles | هيا، يا صغيرى. أنا سأشتري لك شراب. |
| Última fila, terceiro livro à esquerda, querido. | Open Subtitles | الصف الاخير الكتاب الثّالث على اليسار يا صغيرى |
| Olá, querido, pronto para conquistar o céu aberto? - Se tu o dizes. | Open Subtitles | مرحباً يا صغيرى ، هل أنت مستعد للقيام بتلك الرحلة العظيمة خارج المنزل ؟ |
| Justin, estamos aqui, querido! | Open Subtitles | جاستن , جاستن لقد وصل والدك ووالدتك يا صغيرى |
| És inteligente, querido. Qual é a fraqueza deles? | Open Subtitles | أنت ذكى يا صغيرى ما هى نقطة ضعفهم فى رأيك؟ |
| Meu querido amigo cowboy, vais fazer-me ganhar muito ca... ca... carcanhol! | Open Subtitles | صغيرى... يا راعى البقر ستجعل منى دجاجة مشهورة |
| Jalil, querido temos de sentar-nos e conversar. | Open Subtitles | صغيرى جاليو، لنجلس ونتحدث فى هذا الأمر |
| Dá-me só mais 5 minutos, bebé, que eu faço-tos valer a pena. | Open Subtitles | -أعطينى خمسه دقائق , يا صغيرى و سوف ألتحق بعالمك |
| -Estás um pouco bêbado, bebé? | Open Subtitles | إذاً يا صغيرى هل إستمتعت بالشرب ؟ |
| - E que encontraste tu, Júnior? | Open Subtitles | و ماذا وجدت أنت يا صغيرى ؟ صغيرى ؟ |
| Não, não, não, Júnior, Não vou aceitar isso. | Open Subtitles | لا,لا.لا يا صغيرى لم أكن لأقوم بهذا |
| Lamento, miúdo. A piscina não está incluída. | Open Subtitles | اسف صغيرى الحمام ليس مدرج بالصفقه |
| Pouca sorte, miúdo. | Open Subtitles | أفق معى يا صغيرى. |
| Você vai ver, meu pequeno Matthew... | Open Subtitles | كما ترى يا صغيرى ماثيو |
| Meu amor, é só um sapo. | Open Subtitles | هذا ضفدع صغير يا صغيرى |
| Eu mostro-te, puto. | Open Subtitles | سوف أريك يا صغيرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 