"صغير للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito novo
• muito pequeno
• tão pequeno
• demasiado novo
• tão jovem
• muito pequena
• tão minúsculo
• demasiado pequeno

Assim, eu acho difícil entender quando oiço jovens a dizer: "Eu sou muito novo para me envolver na política e ter opiniões políticas."
لهذا يصعب علي فهم الشباب عندما يقولون: أنا صغير للغاية لأشارك في السياسة أو أملك آرائي الخاصة.

És muito novo para ficar fechado o dia todo.
أنتَ صغير للغاية لتجلسَ بالداخل طوال اليوم

Vai fazer um buraco muito, muito pequeno, e depois, com um computador, vai guiar a sonda pelo seu cérebro.
, سيقوم بثقب ثقب صغير للغاية , ثم مع استخدام الحاسوب سيعرف طريقه داخل المخ

O mundo está cheio de criaturas como o Pediculati que é tão pequeno e pouco apto para sobreviver, à nascença, que tem que procurar rapidamente uma parceira, se não, morre.
والعالم مليء بمخلوقات مثل ذكر السمك الصياد، وهو صغير للغاية ويصعب بقاؤه على قيد الحياة أثناء الولادة بحيث أنه عليه أن يجد شريكا بسرعة قبل أن يموت.

Vai ter 10 anos para sempre, é demasiado novo.
وسيكون في الـ 10 للأبد وهذا سن صغير للغاية

Você é tão jovem, Martin, fico com inveja.
أنت صغير للغاية يا "مارتن" ، هذا يحعلني متوتر.

Graças ao sistema Ballbot, tem uma pegada muito pequena e é também muito fácil de transportar.
بسبب نظام البالبوت، لديه موطئ قدم صغير للغاية ومن السهل كذلك التنقل به.

É tudo tão minúsculo!
كل شيء صغير للغاية.

Dias em que o coração é demasiado pequeno para conter todos os sentimentos.
تلك الأيام، عندما يكون قلبك صغير للغاية بحيث لا يتحمل إحساس كبير

Aprendi muito novo que os lares são feitos de pessoas, não de sítios.
تعلّمتُ في عمرٍ صغير للغاية بأنّ الأوطان تبنى بالناس لا بالأماكن

O lar de idosos diz que é muito novo.
ودار العجزة تقول بأنّه صغير للغاية.

És muito novo para te preocupares com a reforma.
إنك صغير للغاية لتهتم بأمر التقاعد.

Bem, é evidente que é muito pequeno, para fígado de um homem adulto.
حسناً , أولاً هذا الكبد صغير للغاية بالنسبة لكبد رجل بالغ

Acordei de uma sesta e e foi tudo de muito pequeno para muito grande.
وكل شيء إنتقل من صغير للغاية إلى ضخم للغاية

Acordei de uma sesta e e foi tudo de muito pequeno para muito grande.
لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية

Um rio tão pequeno que hoje ninguém sabe onde fica.
نهر صغير للغاية لدرجة أنّه لا يعلم أحد اليوم مكانه.

Não, o meu casamento foi tão pequeno, praticamente fugi.
لا تفكر فى الأمر,لا. زفافي كان صغير للغاية. أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج.

Disse que ele... Ele era demasiado novo para ficar sozinho.
لقد قلتِ بأنه صغير للغاية لكي يكون لوحده

- Ele teve um AVC. É demasiado novo para isso.
إنه صغير للغاية على الإصابة بسكتة دماغية

É tão jovem que não entende que o Birkebeiner está no passado.
إنّه صغير للغاية لا يفهم أن الـ "بيرك يانر" هم من الماضي

Quero dizer, ele é tão jovem.
أعني، إنه صغير للغاية.

Desculpe, a letra é muito pequena e não tenho óculos.
آسف، الخط صغير للغاية وليس لدي نظارات

- Mas é tão minúsculo.
-نعم -لكنّه صغير للغاية !

É demasiado pequeno, não consigo lá chegar.
إنه صغير للغاية ولا يمكننى الحصول عليه