"صفارة إنذار" - Traduction Arabe en Portugais

• uma sirene

Quando pensamos porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Pensa que ouviu uma sirene e depois acorda e apercebe-se que é apenas o seu alarme.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Mas de repente, ouvimos uma sirene, e achámos melhor partir.
فجأة سمعنا صفارة إنذار واعتقدنا أنه وقت الخروج من هنا

Quando dei por mim, estava uma sirene a tocar, e estávamos a passar no meio de um tiroteio.
و فجأة أسمع صوت صفارة إنذار و تحيط بنا النيران من كل مكان

Pois, eu sei. Rezei sem parar por uma sirene.
نعم كنت أدعو أن أسمع شيئ مثل صفارة إنذار أو ماشابه

Se ouvirmos uma sirene, se ouvirmos alguma conversa no rádio da polícia, se formos avisados por uma das nossas muitas fontes policiais, ela morre.
إذا سمعنا صفارة إنذار إذا سمعنا ثرثرة من فرقة الشرطة إذا قام واحد من مصادرنا في شرطة سياتل بتحذيرنا

Mas por estranho que pareça, por qualquer motivo, não ouvi coisa nenhuma, excepto uma sirene da polícia.
لكن لسبب ما، لم أسمع شيئاً... عدا صوت صفارة إنذار الشرطة...

se ouvires uma sirene ou vires a polícia, continua andar.
إذا سمعتِ صفارة إنذار أو حتى رأيت شرطة... لا تغيري سرعة مشيتك أو إتجاهكِ.

Nós temos uma sirene de polícia, sim? Tem sido prestável. Está bem.
لدينا صفارة إنذار شرطيّة، وهذا ساعدني.

uma sirene da fábrica.
إنّها صفارة إنذار المصنع