"صفارة الإنذار" - Traduction Arabe en Portugais

• sirene
• sirenes
• alarme

Não soaria a sirene se não fosse verdade.
نانسي: هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

Aquela sirene era a sério?
ميوجيل: بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

Vou ligar a sirene, anima-me sempre.
سأذهب لأطلق صفارة الإنذار ذلك يبهجنى دائماً

Silencio, a ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.
هدوء .. سيارة الإسعاف بالتأكيد تكون هادئة بدون صفارة الإنذار

E as sirenes inglesas?
ماذا عن صفارة الإنذار الإنكليزية؟

Esqueci-me de te dar isto. Espero que não accione nenhum alarme.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Quando o perímetro for violado, toca uma sirene. Acho que tenho cerca de 60 segundos para escapar de barco.
حين يُخترق المحيط تنطلق صفارة الإنذار أفهم أن أمامي 60 ثانية للهرب بالقارب

E a sirene toca até preferir morrer, à ouvi-la.
يطلق صفارة الإنذار حتى تفضلي الموت على سماعها لحظة أخرى

eles deixavam-te usar a sirene?
هل سمحوا لك باستعمال صفارة الإنذار

(Som de sirene) O tom da sirene parece mudar de tom conforme se aproxima e se afasta de nós.
(تقليد لمرور صفارة الإنذار) نستطيع ملاحظة التغير في صوت صفارة الإنذار بينما تقترب وتبتعد عنكم،

A sirene é mesmo necessária?
هل صفارة الإنذار ضرورية؟

Onde está a sirene nesta coisa?
أين تُشغل صفارة الإنذار هنا؟

A sirene está fazendo barulho.
إحذر صفارة الإنذار تدوي بصوت مرتفع #

Uma sirene poderia significar qualquer coisa:
...صفارة الإنذار يمكن ان تدل على كل شئ

Essa sirene é para si.
صفارة الإنذار تلك لك

Eles deixaram-me ligar as sirenes!
لقد سمحوا لي أن أشعل صفارة الإنذار

Desliguem as sirenes ao aproximarem-se.
أخفض صفارة الإنذار بالقربِ منك.

Sr. Luthor, estamos a fazer o possível, depois do alarme soar, selamos a sala... todo o pessoal afectado está de quarentena e estamos a tentar arranjar os canos danificados.
سيد لوثر نفعل كل مافي وسعنا بعد إنطلاق صفارة الإنذار أقفلنا الغرفة تم الحجر على كل الموظفين الذين تأثروا

Sei que não queres fazer o alarme disparar, certo?
نعم, بالطبع, فأنت لا تريد أن تدق صفارة الإنذار, صحيح؟