"صفقة معي" - Traduction Arabe en Portugais

• um acordo comigo
• negócio comigo
• negociar comigo

Fizeste um acordo comigo, Jack. Entregar-me os piratas e aqui estão eles.
لقد عقدت صفقة معي يا جاك بتسليم القراصنة وها هم

Porque podes fazer um acordo comigo agora ou podemos discutir pelo dinheiro por anos.
لأنه يمكنك أن تعقد صفقة معي الآن أو يمكننا مواصلة الحرب بشأن المال لسنوات.

Se queres fazer um acordo comigo, tens que me oferecer alguma coisa.
طالما تريد عقد صفقة معي فيجب أن تعرض عليّ شيئًا

Agora está a tentar fazer negócio comigo?
هل أنت تحاول عقد صفقة معي الأن؟

O último idiota que desistiu de um negócio comigo... teve um belo funeral.
آخر غبي حاول ان ... يرجع في صفقة معي حصل على جنازة جميلة

Porque dez comandos tentaram matá-lo para o impedir de negociar comigo.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

- Claro que é. O que não sei... É qual de vós quer fazer um acordo comigo primeiro.
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Escolheram o dia errado para tentar um acordo comigo.
أظن أنك اخترت اليوم الخطأ لمحاولة عقد صفقة معي.

Vão arrepender-se por terem quebrado um acordo comigo.
سوف تندم على كسر صفقة معي

-E tu fizeste um acordo comigo.
-أنت عقدت صفقة معي .

Mesmo que esteja, não vão negociar comigo, - porque a polícia está envolvida.
حسنا، حتى لو كان، أنهم لن صفقة معي لتشارك الشرطة.