"صفها" - Traduction Arabe en Portugais

• lado dela
• turma dela
• classe
• seu lado
• aula dela
• aulas dela

A Rainha está convicta de ter o Senado do lado dela.
أن الملكة لديها إيمان عظيم بان المجلس سيكون فى صفها

O tribunal não estará do lado dela e ela não terá nenhuma protecção.
المحكمة لن تكون في صفها ولن يكون لديها حماية

Jed Barkley. É da turma dela. Ele é um pouco tímido, mas eles são amigos.
جيد باركر، في صفها خجول قليلاً و لكنهما أصدقاء

Não usámos a turma dela para empacotar envelopes para habitações sociais em 2002?
ألم نستخدم صفها لحشوّ الظروف للإسكان المدعوم عام 2002؟

Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da classe.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

Fica sempre, sempre, do seu lado numa discussão com a tua mãe.
كن فى صفها دائماً فى مناقشتها مع امك

Vou falar na aula dela. Vamos ficar outro dia? Espectacular.
ــ وسأتحدث في صفها غداً ــ هل سنبقى يوماً آخر؟

Estávamos a falar da Judy e de como as aulas dela vão ser fixes.
كنا نتحاور للتو حول جودي وكم سيكون صفها مقززا

Não. Isso ela não me disse. Ela sabe que não estou do lado dela.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها

- O quê? - Para amolecê-la. Fazê-la acreditar que estás do lado dela.
لإقناعها وجعلها تؤمن بأنك على صفها لأنك لست كذلك فعلاً

Está do lado dela outra vez, porque ela é a tua prioridade.
انت تقف في صفها مجددًا لأنها ذات أولوياتك

E não podes estar do lado dela. És minha parceira. É uma irmandade.
من قال انه يمكنك ان تكوني على صفها انت شريكتي، اننا في اخوية

Agora está do lado dela.
لم أحب نفسي كثيراً - إذاً , أنت الآن في صفها -

A questão é porque não está você do lado dela?
السؤال هو لماذا أنت لست في صفها ؟

É um esquisito rapaz italiano da turma dela, mas não interessa.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

Todas as miúdas da turma dela idolatram a Tiana.
كل الفتيات في صفها يعتبرون (تيانا) مثلهن الاعلى

Então, consegue explicar-me o motivo por que a sobrinha da agente Walker está com a turma dela da 3ª classe à porta do Smithsonian, neste preciso momento, a perguntar-se porque motivo ninguém tratou de organizar uma visita?
يمكنك إخباري لماذا إبنــت أخــــت العميلـــة (آنـــي والكر) وجميـــــــع أطفال صفها يقــفون خارج المتحـــــف

Só cinco alunos da turma dela foram eleitos para mostrar as fotos e a Haley foi uma delas.
فقط خمس أشخاص يتم اختيارهم من صفها ليعرضوا صورهم و (هايلي) واحدة منهم

Tinha um filho na turma dela Tenho um...
كان لي طفل في صفها.

Eu perdi-a para um cometa que a classe dela está a acompanhar no observatório Lincoln.
فضلت أن تذهب مع صفها لمراقبة المذنب في مرصد لينكولن

Ela é uma miúda incrivelmente inteligente, mas... frequente alvo dos seus colegas de classe.
إنها عالية الذكاء بحدة لكن هدف متردد على زملاء صفها

Passou rapidamente para a melhor da classe.
وسرعان ما أصبحت الأولى على صفها.

E já que a Sally tem Jesus ao seu lado, só sobra família e casamento.
وبما أن سالي وضعت المسيح في صفها

Deus, o que eu não daria para estar sentado na aula dela mais uma vez.
ياالهي, سأعطي أي شيء لأجلس في صفها مرة أخرى