"صفوفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas fileiras
• nosso lado
• reagruparmos
• nossos

Seria bom aumentar as nossas fileiras para o final.
بالتأكيد من الجيد دعم صفوفنا قبل الهجوم النهائي

Se, repovoar as nossas fileiras era um, qual era o outro?
ضمها في صفوفنا كان الأول، ماذا كان الثاني؟

Vejo que tornam um desporto brutal a fraqueza nas nossas fileiras.
ارى أنك جلبت بعض الوحشيين ليتعبون صفوفنا

Bem. Quem quer que seja. Era bom ter alguém como ele do nosso lado.
حسنًا، بغض النظر عن هويته، سيكون أمرًا جيدًا ضمه إلى صفوفنا

Temos muitos heróis do nosso lado.
لدينا الكثير من الأبطال في صفوفنا

- Ouçam, precisamos de encontrar um lugar para reagruparmos.
اسمع, نحن بحاجة إلى مكان لاعادة تجميع صفوفنا

Será quase impossível aliciar muitos dos nossos irmaos para a nossa causa.
ستكون قريب للمستحيل أن نحول الكثير من أخوتنا الى صفوفنا للحرية

Temos agora de enfrentar a dura realidade de que há inimigos da América nas nossas fileiras.
علينا الآن مواجهة الحقيقة الصعبة هُناك أعداء للولايات المُتحدة الأمريكية في صفوفنا

Não tivemos a mesma sorte ao procurar a mulher ideal entre as nossas fileiras... e fomos forçados a virar-nos para o sector privado.
كَانَ عِنْدَنا حظُّ أقل بعض الشيءُ في إيجاد الأنثى حلم الباحث ضمن صفوفنا... و اجبرنا على البحث داخل القطاع الخاص.

Estamos sempre a tentar aumentar as nossas fileiras.
نحن دومًا نبحث عن زيادة صفوفنا.

Com mais homens como tu nas nossas fileiras,
مع المزيد من الرجال مثلك في صفوفنا

Temos orgulho em o receber nas nossas fileiras.
نحن نفخر ونرحب به بين صفوفنا

O Tony Stark e o Steve Rogers, infiltraram-se nas nossas fileiras!
! توني ستارك) و (ستيف روجرز) قد أخترقا صفوفنا) !

Assim que os homens da Walrus percebam as limitações do Senhor Singleton, vamos ter uma série de desertores para encher as nossas fileiras.
بمجرد أن يدرك رجال (ولريس) حدود السيد (سينغلتون) سيكون لدينا مجموعة من المنشقين المتلهفين لزيادة صفوفنا

Traremos a Lydia para o nosso lado, mas não consigo fazer isso se o Owen for preso.
سوف نقوم بإعادة " ليديا " إلى صفوفنا لكنني لا أستطيع فعل هذا إذا انتهيت في السجن

- Nenhuma do nosso lado. - E do lado deles?
-لا إصابات في صفوفنا.

É o lugar mais seguro para nos reagruparmos.
يجب أن يكون المكان الأكثر أمنّاً لجميعنا كي نعيد تنظيم صفوفنا

Vamos a minha casa para reagruparmos.
سنعود إلى منزلي لنجمع صفوفنا

Se nem conseguirmos fundos para sustentar as esposas dos membros que actualmente gozam da hospitalidade do estado, não sei onde arranjaremos o dinheiro para levarmos a cabo os nossos planos.
علاوة على ذلك فإن سمعتنا تتأثر بهذا أيها السادة ، الشرطة تبحث عن القاتل في صفوفنا عندما أمر من خلال شرطي