"صفّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso lado

Ele não estava do nosso lado, mas agora está.
لم يكن في صفّنا حينها ولكنه كذلك، الآن

Mas houve terríveis baixas do nosso lado, também.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

Seja como for, o Litvack tem de ser banido, quer o Bane esteja do nosso lado, quer não.
بصرف النظر، "ليتفاك " يجب أن يُقهَر سواء " باين " في صفّنا أو لا

Assim, as pessoas estarão do nosso lado.
يجب ان يكون حقيرا كي يقف الناس في صفّنا

Precisamos dele do nosso lado, e satisfeito.
نحن بحاجه له في صفّنا و نريده سعيداً

Está mais imbecil do que nunca. Só que, agora, é um imbecil que está do nosso lado.
لكن بالرغم من حمقه فإنّه في صفّنا الآن

E ter um pouco de magia do nosso lado poderá ser útil.
وثبتَ أنّ وجود السحر في صفّنا أمرٌ مفيد

Os polícias em Camden Town estão do nosso lado, mas a norte ou a sul, mostram-lhes esse papel.
الشرطة في مدينة (كامدن) ,في صفّنا ..ولكن سواء من الشمال أم الجنوب أروهم قطعة الورق هذه

Quando nos ajudaste, escolheste o nosso lado.
- أجل - لقد انحزتَ إلى صفّنا بقصد أو بغير قصد

O novo jurado tem que estar do nosso lado.
من سيختاروه يجب أن يكون بـ صفّنا.

A prova está do nosso lado.
والدليل فى صفّنا

A lei está do nosso lado, as provas estão do nosso lado, mas se Patty Hewes colocar a rapariga em frente ao júri, as apostas mudam.
القانون فى صفّنا, والدليل فى صفّنا, ولكن اذا تمكّنت (باتى) من جعل الفتاة تشهد أمام هيئة المحلّفين,

A Flandres declarou-se neutral e os Países Baixos estão do nosso lado.
أعلن الفلمنديّون الحياد، وتقايضنا (البلدان المنخفضة) بالوقوف في صفّنا

E sempre sonhei em voltar. Apenas... nunca imaginei que fosse com a Regina a nosso lado.
ولطالما حلمت بالعودة لكنْ لمْ أتخيّل العودة و(ريجينا) في صفّنا

Vamos ter a lei do nosso lado.
سيكون القانون في صفّنا

O tempo está do nosso lado.
الزمن في صفّنا.

A lei está do nosso lado.
القانون في صفّنا!

Espera. Agora está do nosso lado?
-مهلاً، أأصبح في صفّنا الآن؟

Os deuses lutam ao nosso lado!
-الآلهة تقاتل في صفّنا

Mas por qualquer razão, o Miles ama-a de verdade, e nós, precisamo-lo do nosso lado.
و لكن لسبب ما (مايلز) يحبّها و هو... من نحتاجه في صفّنا