"صلاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha prece
• rezar
• minhas orações
• as minhas preces
• oração
• meus contactos

Ouve a minha súplica, ó, senhor, atende á minha prece.
إسمع بكائي، الله إحضر إلى صلاتي

Então não vos movais, quando recolho o fruto de minha prece.
لا تتحرك إذاً إلى أن يبدأ مفعول صلاتي

E pai, esta noite, quando eu rezar, conto à mãe o que disseste.
و أبي، عندما أتلو صلاتي الليلة، سأخبر والدتي بما قلتَه.

Estava no escritório e tinha acabado de rezar o terço.
وكنت قد انتهيت من صلاتي بمسبحتي

Acho que é hora de fazer minhas orações.
أنا، همم أعتقد أن الوقت حان، انتهيت من صلاتي.

Tenho sido preguiçosa no trabalho, desobediente com os meus pais, negligente com as minhas orações.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

Quando vi o meu dinheiro no bolso dele, isso prejudicou as minhas preces.
أنا لن أنكر يا سيدي .. عندماأنظرإلى السماء. وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي

Permita que eu me lave, me vista adequadamente, penteie-me e que faça minhas purificação e minha oração.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي

Era um dos meus contactos a...
سيدي، ذاك كان أحد صلاتي ..في وزارة العدل

- Amém. - Deus, escutai a minha prece.
آمين - يا إلهي لتستمع إلى صلاتي -

Ouve a minha prece, Senhor. Ouve a minha súplica.
اسمع صلاتي يارب، اسمع بكائي

O Senhor recebe a minha prece.
لقد استقبل الله صلاتي

Deusa da Luz ouve a minha prece por favor.
آلهة النور اسمعي صلاتي,رجاءً

eu deixo de rezar antes de me deitar.
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...

É que está na hora de eu rezar.
لأنه وقت صلاتي.

rezar pela morte do Ed foi um pecado. Por favor, não me castigue com isto.
صلاتي من أجل موت (إِد) كان خطيئة من فضلك لا تجعل هذا عقابي

Obrigado, Jesus por responder às minhas orações.
أشكركم ، السيد المسيح... ... من أجل الإجابة على صلاتي.

- Vou incluí-la nas minhas orações.
سوف أدعو لها في صلاتي

Embora não seja possível ouvir as minhas orações,
قد لا تسمع صلاتي لك

Deus dos deuses, pai, ouvi as minhas preces.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

Deus, ouve as minhas preces.
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي

Posso partilhar a revelação que tive durante minha oração da manhã, Lady Love?
هل أن أخبرك بوحي جاءني خلال صلاتي في الصباح يا سيدتي؟

O meu filho usava os meus contactos, para ajudar o grupo Winch a obter novos mercados, concessões.
.. ابني استخدم صلاتي ساعد مجموعة والدك للغاية !