"صلاحيّة الوصول إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• acesso ao
• acesso aos
• acesso à

Ela tinha acesso ao seu próprio telescópio.
كان لديها صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب الخاص بها

Então o verdadeiro é alguém com acesso ao radiotelescópio no Centro de Ciências.
فالجاسوس الحقيقي هو شخص ما لديه صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب اللاسلكي في مركز العلوم

Então o assassino tinha acesso ao...
-وبالتالي فإنّ قاتلنا لديه صلاحيّة الوصول إلى ...

Mesmo assim, vou precisar de uma lista dos funcionários que tiveram acesso aos registos dos doadores.
ما زلتُ بحاجة للائحة الموظفين الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى سجلاّت المُتبرّعين.

Quem teria acesso aos estábulos e saberia o mapa das celas?
من عساه لديه صلاحيّة الوصول إلى حظائر الخيول ولديه تصميم الزّنازين؟

- O assassino tinha acesso aos medicamentos, e o Joe não andava com eles.
قاتلنا لديه صلاحيّة الوصول إلى أدوية (جو) أدوية لم يبقها معه

E alguém mais tem acesso à bota-foguete?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟ للأسف، لا.

- Quem mais tinha acesso à área?
من لديه صلاحيّة الوصول إلى هذه المنطقة؟

Mas vou precisar da lista da equipa e uma de todos os que têm acesso à piscina.
-حسناً، ما زلتُ بحاجة إلى قائمة بأعضاء الفريق وقائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى بركة السباحة هذه