"صلة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ligação com
• uma ligação

Com os rápidos, não haverá qualquer ligação com o comboio.
أعني، بوجود المنحدرات لن يكون هناك صلة مع القطار؟

Pode haver uma ligação com uma empresa de transportes local.
قد يكون هناك صلة مع شركة نقل بحرية محلية

Porque é que é suposto estabelecermos uma ligação com cada pintura?
لماذا يفترض بنا أن نكون صلة مع جميع اللوح؟

Os familiares disseram que não tem qualquer ligação com a vítima e juram que não é perturbada.
عائلتها تقول أن لا توجد لها صلة مع باقي الضحاياَ و هم يقسمون أنها ليست من أصحاب القدرات

O Clark tem alguma ligação com as vítimas do apartamento?
هل كلارك لديه اي صلة مع الضحايا في الشقة ؟

Mas perguntámo-nos se haveria uma possível ligação com outros animais. Seria maravilhoso se os humanos e as abelhas pensassem de forma similar, pois parecem tão diferentes de nós.
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.

Tenho uma ligação com San Diego e uma carrinha Volkswagen.
لدي صلة مع سلسلة في سان دييغو ونصف فان VW.

Pensei que eles já tinham ligação com os militares russos.
تعتقد أنهم على صلة مع الجيش الروسي

Pelo menos sabemos que o Jenkins tem uma ligação com o imitador. É mais do que descobriu nos últimos três meses.
إن عرفنا على الأقلّ أنّ (جانكينز) على صلة مع "المقلّد" فهذا أكثر من ما وجدته طوال الـ3 سنواتٍ الأخيرة

Pessoal... tivemos um tipo infiltrado no gangue do Perez, mas nunca houve nenhuma ligação com o Xérife até agora.
الآن أيها الرفاق، لدينا رجل داخل عصابة (بيريز)، لكن ليس هناك أيّ صلة مع الشريف حتى الآن.

Alguma ligação com Adam Gator ou M.E.C?
ألديه أي صلة مع (آدم غاتور) أو "إم.إيه.إتش"؟

Tem ligação com a empresa?
ألديه صلة مع الشركة ؟

Não existe nenhuma ligação com os partidos de direita na Suécia?
ألا توجد صلة مع الأحزاب اليمينية المتطرفة في (السويد)؟

E vou ver se ela tem alguma ligação com o Eli.
لذا سأرى إذا كانت لها صلة مع (إيلي)

ligação com?
. . صلة مع

Mas tens uma ligação com a Ada.
لكنّكِ كوّنتِ صلة مع (آدا).