"صلواتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• as nossas preces
• nossas orações
• oração
• nossa prece
• orações vão

Senhor, rogamos-Te, escuta as nossas preces... e salva aqueles que Te confessam os seus pecados.
أيها الرب نتضرع إليك أن تسمع صلواتنا على نحو رحيم، واصفح عن كل أولئك الذين يعترفون بخطاياهم إليك.

as nossas preces só serão verdadeiramente atendidas... quando estivermos em silêncio.
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.

Inclinem a cabeça e agradeçam ele ter ouvido as nossas preces.
إحنوا رأوسكم وأشكروه لأنه تقبل منا صلواتنا

Fizemos nossas orações mas foi assim que o Senhor quis.
حسنا, لقد ادينا صلواتنا ولكن هذا ما أراده الإله

Usámos cerca de 9 metros e 15 de rastilho, só pelo seguro... dissemos as nossas orações, e corremos como o demónio.
وأستعملنا حوالى 30 قدم من السلك حتى نكون فى الجهه الامنه وتلونا صلواتنا وجرينا كأنما الجحيم يطاردنا

Um desejo é uma oração, e sendo assim, pediu a Deus para tirar uma vida. - Não. - Não?
-ألا تقول أن الله يسمع صلواتنا وأفكارنا؟

Senhor, ouve a nossa prece. Dão-me um ámen?
يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا

Mas esse mago maligno pode ser mais forte que todas as nossas preces.
لكن هذا الخارق الشرير قد يكون أقوى من كل صلواتنا

Depois as nossas preces foram atendidas e fiquei grávida da minha outra filha, Missy.
ثم تم الرد على صلواتنا وحصلت الحوامل مع ابنتي الأخرى، ميسي.

as nossas preces vão para as famílias dos bravos de SOCCENT.
ولكن صلواتنا الان لعائلات رجالنا الشجعان

as nossas preces devem ser pelo sucessor do rei, seja quem for.
صلواتنا يجب أن تكون مع خليف الملك أياً كان هو

Deus, atende favoravelmente as nossas preces e abençoa este jipe com a mão direita.
يا رب، أصغ الى صلواتنا وبارك هذا الجيب

Só as nossas preces podem salvá-la!
صلواتنا وحدها قادرة على إنقاذها

nossas orações estão com os nossos irmãos que não estão mais entre nós, este ano.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Como disse, restam-nos algumas horas. Façamos os nossos preparativos e digamos as nossas orações.
كما قلت، بقيت أمامنا بضع ساعات، لذا لنتخذ جميع التدابير ونتلو أفضل صلواتنا

Homens como eles, as nossas orações vão acompánha-los nas suas viagens...
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم

As nossas orações serão o Sol... que te guiará no caminho de regresso a casa.
صلواتنا ستكون الشمس ستضيء طريقك في رحلة العودة

Nós Vos oferecemos as nossas orações o melhor que podemos.
نتلوا صلواتنا بأفضل ما نستطيع ..

Bem, vamos fazer a nossa oração da manhã, ok?
حسنُ، لنؤدي صلواتنا اليومية، حسنُ؟

E por isso, caro leitor, podemos todos contar as nossas bênçãos e dizer uma oração.
وبهذا يا عزيزي القارئ ...علينا أن نحصي نعمنا ونتلو صلواتنا

Ouve a nossa prece, Mãe.
اسمعي صلواتنا يا أمي