| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا |
| Ave Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا ليبارك الله بــ ماما |
| rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte, | Open Subtitles | صلي من أجل خطايانا الأن الى ساعة موتنا آمين |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores... | Open Subtitles | صلي من أجل خطايانا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 