"صمغ" - Traduction Arabe en Portugais

• cola
• resina
• epóxi
• Gengiva
• goma-laca

Nós somos a borracha Vocês são a cola
نحن مطاطيون، وأنت صمغ نحن مطاطيون، وأنت صمغ

- Tem cola? - O kit de falsificação está no escritório.
ـ هل عندك صمغ ـ أسفة لقد تركت أدواتى فى المكتب

Depois, vem a minha parte favorita da operação, usamos sangue que lhe retirámos antes e fazemos uma cola natural com ele.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Peguei no dicionário e rasguei-o, e transformei-o numa espécie de grelha de Agnes Martin. Entornei resina na superfície e uma abelha ficou presa.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Certifiquem-se de que os rótulos estão direitos, sem cola a sair pelos lados.
احرصوا أن تكون الشعارات مستقيمة لا صمغ يسيل على الجوانب

Durante todo este tempo tenho deixado o monstro dos ciúmes destruir a nossa cola da união.
و كل هذا الوقت كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا

É um local de construção. Como podem não ter cola?
إنه موقع للبناء كيف لا يكون لديك صمغ ؟

Usou uma pistola de cola para prender o papel de arroz à dobra?
هل أستخدمتِ صمغ المسدس لألصاق حبيبات الرز في الغلاف؟

Os excrementos dessas lesmas são uma cola natural.
فإفرازات البزّقات المنقّطة كأنّها صمغ طبيعي أعي هذا ولكن د.

Por isso, usamos Super cola.
لذا، نستخدم صمغ "سوبر سوبر" بدلا من ذلك.

Pois, bem... eu sou borracha, tu és cola.
أجل، حسناً.. أنا مطاطي، وأنتِ صمغ

A casa toda cheira como uma fábrica de cola.
تبدو رائحة البيت وكأنه مصنع صمغ

Tragam-me marcadores papel para planos de construção e alguma cola de brilho!
ليجلب أحدكم ليّ بعض الأقلام .. وبعض أوراق البناء وبعض صمغ لامع!

A Chrissy parecia que snifou a cola toda duma fábrica de aviominiaturas.
وكريسي بدت أنها تنشقت صمغ يكفي //تقصداستعملت لاصق لتثبيت ويفرلي//

Muito bem, na verdade estou aqui porque sei que tens cola.
حسنا , انا هنا لاني اعلم ان لديك صمغ.

- De certeza que tens cá cola forte?
-هل أنت متأكد أن لديك صمغ فعال ؟

- As palavras "cola louca" vêm à mente.
- الكلمات "صمغ مجنون" قفزة للتَدْبير.

O negócio acabou a não ser que tenhas resina ou velas para vender.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Mas esta peça cor-de-rosa encontrada é composta de resina e acrílico.
لكن أثر الطلاء الذي وجدناه شكل صمغ وشحوم

É um epóxi usado para ligar plásticos.
إنهُ صمغ يستخدم ليلصق البلاستك

Nada mal, Gengiva.
(هذاليسسيئاً،(صمغ.

O que mais é único sobre a goma-laca?
ما هو المميز أيضًا في رقائق صمغ اللَّكّ؟