"صممت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desenhei
• concebida
• projectado
• desenhou
• desenhado
• desenhada
• Concebi
• fiz
• criou
• feitas
• criado
• concebido
• Projectei
• projectaste
• determinada

Foi quando Desenhei todos aqueles produtos.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.

A experiência foi concebida para refutar uma noção filosófica chamada hedonismo.
صممت التجربة في الواقع لدحض نظرية فلسفية، تدعى مذهب المتعة.

Embora eu tenha claramente projectado um contentor de ovos superior.
رغم انه من الواضح انني صممت حاوية افضل للبيض

- Você desenhou a casa, certo?
انت الذى صممت المنزل اليس كذلك؟

O relógio que encontraste foi desenhado pelo Giovanni Donato.
الساعه التى قمتى باسترجاعها صممت بواسطة جيوفانى دوناتو.

É desenhada para equipas que não tenham uma linha ofensiva forte.
انها صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي

Como Concebi o processo, e não a forma, posso usar o processo, vezes sem conta para produzir toda uma família de formas.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Mas, como não confio na tecnologia, também Desenhei uma ratoeira para ele.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Então, Desenhei quadro a quadro para tentar fazer este robô o mais gracioso e cativante possível.
لذلك ذهبت و صممت الاطار تلو الاخر في محاولة لصنع هذا الروبوت بحيث يكون ممتع و رشيق قدر الامكان

Referes-te à marcha forçada concebida para provar que o marido dela é um cretino alheado e insensível?
تعنيين ان الاول من مارس صممت لترجبة الاداء احمق غافل وغير مكترث , هذا زوجها

E temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

Foi tudo projectado para operar contra um inimigo que podia infiltrar e desintegrar até o mais básico dos sistemas informáticos.
صممت لكي تستعمل ضد العدو الذي يستطيع اختراق وتعطيل اكثر اجهزة الحاسوبات الاساسية

Você desenhou as portas, o seu relógio...
انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟

Eu construí um programa personalizado desenhado para vos desafiar quer como casais, quer como indivíduos.
لقد صممت برنامج خاص. مصمم لتحديكم جميعاً. كأزواج و كأفراد.

Infelizmente, foi desenhada como se fosse a sede de uma empresa, com um átrio central enorme e salas de aulas à volta, sem paredes a separar.
ولسوء الحظ، فقد صممت مثل الشركات مقر رئيسي، مع ردهة واسعة في الوسط وفصول دراسية منبثقة عنها من دون جدران خلفية على الإطلاق.

Para tal, Concebi um material ótico de multicamadas mostrado aqui numa imagem microscópica.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

fiz cerca de 40 e diria que 30 delas são baseadas nesse conceito.
لقد صممت نحو 40 منهم ، وأنا أقول أن نحو30 منهم على أساس هذا المفهوم.

Adivinhe que empresa criou o sistema de localização usado pelo exército?
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

Regras feitas à medida para tornarem impossível às mulheres entrarem neste mundo.
صممت القواعد لتجعل من المستحيل لامرأه ان تدخل هذا العالم

Presumo que tenha criado aquilo para terminar o trabalho.
على التخمين انك صممت هذا الغريب الجديد لإنهاء المهمة

Cada cristal foi concebido para criar uma secção diferente.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

Projectei o campo de força para impedir um velocista sair.
صممت حقل قوة ليمنع شخصاً خارق السرعة من الخروج

Não se foste tu que projectaste o lugar, não é.
ليس إن كنت قد صممت المكان

Estava ainda mais determinada a ser uma noiva tradicional.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً