"صممها" - Traduction Arabe en Portugais

• elaborou
• projectou-a
• foi criada por
• pelo Homem
• projectou
• desenhou-a

Foi ele que o elaborou.
هو من صممها

Quem elaborou isso?
من صممها ؟

Leonardo projectou-a para proteger as suas grandes invenções.
ليوناردو" صممها ليحفظ" بها رسومات إختراعاته

Elvis projectou-a para ser a sua caverna.
صممها (إلفيس) لتكون سكنه الخاص

- Não exactamente. Mas esta sala foi criada por alguém que te conheceu bem.
ليس تحديدًا، لكن هذه الغرفة صممها أحد عرفك معرفة حميمة.

Ao contrário de um computador concebido pelo Homem, com um número relativamente pequeno de partes diferentes — sabemos como funcionam porque fomos nós que as concebemos — o cérebro é feito de milhares de tipos de células diferentes, talvez dezenas de milhares.
وعلى عكس الحواسيب حيث يوجد طيف صغير من القطع الالكترونية المختلفة والتي نعرف كيفية عملها لأن الانسان هو الذي صممها فان الدماغ مصنوع من آلاف الانواع من الخلايا وربما مئات الآلف

Diz-me como é que eles esperam que nós encontremos um fugitivo num labirinto que ele mesmo projectou?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟

O Og desenhou-a, não foi?
أوج هو من صممها .. ألم تفعل ذلك؟ نعم

O destino dos micróbios no interior depende de interacções complexas com seres humanos e com o ambiente construído pelo Homem.
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .

- E foi o Sr. Markham que a projectou?
-والسيد " ماركام " صممها ؟

Thomas Jefferson desenhou-a.
(توماس جيفرسون) هو من صممها.