"صنداي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sunday
• de Domingo

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O THE Sunday TIMES
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

Sunday, quer levar o homem que lhe deu o envelope para a sala de conferências?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

- Se precisar de mim, Sunday, estarei no meu estúdio. Ligue-me para lá.
اذا أحتاجتني يا صنداي اتصل على الاستديو الخاص بي هناك

E um amigo meu chamado David King, que trabalhava no The Sunday Times, disse-me:
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

O THE Sunday TIMES ERA O JORNAL MAIS VENDIDO NA GRÃ-BRETANHA
وكانت صحيفة صنداي تايمز البريطانية الأكثر مبيعا

Era um privilegiado, porque trabalhava na revista a cores, que era directamente associada ao jornal The Sunday Times.
كنت محظوظ حيث عملت في مجلة ملونة وكانت صحيفة صنداي تايمز

Quando o Murdoch tomou conta do The Sunday Times e o Herold Evans, penso eu, foi para o jornal The Times, todos sentimos que estávamos a olhar para o princípio do fim.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

NOS CAMPOS DE REFUGIADOS DE SABRA E SHATILA POR FORÇAS FALANGISTAS FOI O ÚLTIMO GRANDE TRABALHO DO McCULLIN PARA O THE Sunday TIMES
كانت هذه اخر مهمة لـ ماكلن في صنداي تايمز

Por fim, escrevo as minhas memórias na edição europeia do "Sunday Time Magazine. "
لذا أنا أكتب ذكرياتي لمجلة ‪"‬صنداي تايمز" في أوروبا

Esse foi o meu primeiro trabalho para o The Sunday Times.
كانت هذه اول مهمة لي مع صنداي تايمز

E então, quando o The Sunday Times publicou estas imagens, o governo sul vietnamita colocou-me numa lista negra, que nunca pensei, por um minuto, que existisse.
عندما نشرت صحيفة صنداي تايمز صوري وضعتني الحكومة الفيتنامية الجنوبية على القائمة السوداء وماكنت أتصور ان هناك قائمة سوداء

Disse ao Sunday Times que altas figuras do governo o apoiam.
لقد أخبر صحفية "صنداي تايمز" أن بعض المسؤولين البارزين في الحكومة عرضوا عليه الدعم

Tu queres que eu encontre o Christopher Sunday, aprenda a canção para que possas parar a inundação.
وأنت تريدني أن أبحث عن (كريستوفر صنداي) ليعلمني الأغنية لتستطيع أن توقف الفيضان، أليس كذلك؟

É isto que odeio no The Sunday Times.
هذا هو ما أنا أكره عن "صنداي تايمز".

- Sunday? - Pode esperar um momento?
جدول صنداي أعتقد انه

Parece algo saído da edição do Times Sunday, mas não me diz nada.
جدير بطبعة (صنداي تايمز) لكن هذا لا يعني أي شيء ليّ

Tragam-me o Cecil King do Sunday Mirror.
"استدعوا لي (سيسيل كينغ) من صحيفة (صنداي ميرور)"

Estou à procura de um amigo... Christopher Sunday.
إني أبحث عن صديق، يُدعى (كريستفور صنداي).

Tenho um tubo no braço, outro na pila, o Christopher Sunday está morto e eu não sei onde estou ou como fui lá parar.
ويوجد أنبوباً في يدي، وآخراً في قضيبي، و (كريتسوفر صنداي) مات، ولم أعرف أين أنا، أو كيف وصلت هنا.

Primeira página das secções de estilo do "The Sunday"...
واجهة أقسام الموضة بجريدة (صنداي).

e o jornalista disse, que o nosso querido Rodrigo simplesmente saiu da seção da revista de Domingo.
والمراسل ذَكَر أن غلامنا رودريغو تخلى عن المقابلة الشخصية لمجلة صنداي