"صندل" - Traduction Arabe en Portugais

• sandálias
• sandália
• chinelos

Num cofre encrustado com âmbar, tenho sandálias incrustadas com cristal.
في صندوق من الكهرمان, عندي صندل مصنوع من الزجاج.

Fizeram-nos acreditar que tinhas barba e sandálias.
اوه يا عزيزتي ، نحن كنا نعتقد انه كان لديك صندل ولحية

É também, onde o vosso Jesus, que nasceu em Israel, diga-se... sandálias, circuncidado, sotaque inglês perfeito, a coisa toda...
أيضاً ، حيث يسوعكم الذي كان يهودياً حين ولادته صندل ، تختين ، لهجة انجليزية رائعة ، كل ذلك

E vai precisar de uma sandália assim em Hamptons.
أنت ستعمل بحاجة إلى صندل جميل من هذا القبيل في هامبتونز.

Está bem. Então, esta é a sandália direita da vítima.
الحق، نعم، لذلك، وهذا هو صندل حق الضحية.

Esses limpa-piscinas ganham uma boa massa. E ainda podem trabalhar de chinelos.
لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع

Está a fazer coisas estranhas, como levar as sandálias de banho para o trabalho ontem.
إنه يقوم بأشياء غريبة مثل إرتداء صندل الحمام إلى عمله بالأمس

Com uma veste simples, sandálias nos nossos pés nus e com a nossa fé em Deus como o nosso único ornamento.
في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية و ليس لنا إلا الإيمان بالرب يزيننا

Temo que não consiga correr atrás de um criminoso de sandálias.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Alias, eu estou de sandálias também estou um pouco feio.
الى جانب ذلك , انا ارتدي صندل فهذا يوحي إلى أني متمرد قليلاً

Seria bom arranjar as unhas para poder usar sandálias.
سيكون مـن اللطف أن أجمّـل أظـافري لكـي أتمكن من ارتداء صندل

Eu fiquei preso num rochedo do tamanho duma folha de papel, de sandálias e bermudas. entre um rio a 80º C e uma fonte quente parecida com esta, perto dos 100º C.
لقد حوصرتُ على صخرة صغيرة حوالي حجم الورقة في صندل وسروال واسع، في النهر بدرجة حرارة 80 درجة مئوية وبدا الينبوع الحار قريبا من درجة الغليان.

Chamou-me "Jesus" durante um ano, porque usei sandálias um dia.
كان يدعوني بـ"عيسى" لمدّة سنة لأني لبست صندل ليوم واحد.

As sandálias do Gandhi... acalmam-te de tal maneira que o teu coração deixa de bater.
صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان

E que tal, calças, sandálias abertas, blusa transparente sutiã colorido e levar o casaco Dolce só a fazer efeito.
ما رأيك بالسروال، صندل مفتوح، وقميص شفاف... حمالة ملونة... ومعطف "دولتشي" للتأثير.

A Jennifer estava de sandálias. Talvez se tenha enganado.
اتعلمين, كانت (جينيفر) ترتدي صندل ربما اخذت الخاص بك بالخطأ

Enquanto uma mulher, na zona alta, via a artística sandália nova, outra estava na Baixa, a ver a arte do escândalo,
بينما كانت امرأة واحدة أبتاون تتطلع لها داهية صندل جديد... ... وكان آخر تتطلع وسط المدينة فن فضيحة:

Olha a sandália dele!
انظروا صندل له. رائع.

- do sapato de alguém. - Sim, estava na sandália.
نعم، كان كل شيء على صندل.

- Sapatos, não chinelos de banho. - Por favor.
تلبس حذاء , لا صندل حمام أرجوك .

Estou de chinelos. Não vou para aí.
أنا أرتدي صندل لن أخرج