"صندوقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa
• caixas
• caixote
• baú
• mala

Uma caixa de foguetes de sinalização. - Não há nada para acende-las.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Bem, vou ficar com os suaves, uma caixa dos troianos.
حسنا ، سوف افعلها بالنوع الناعم اريد صندوقاً منها

- Resta-me uma assistente e 26 caixas.
ولم يعد لديّ سوى مساعدة واحدة و26 صندوقاً

O que dizer de ti, se a soma total da tua vida é uma caixa de metal vazia?
ماذا عسى يكون مفاد أن كلّ ما يملكه إمرؤٌ في دنياه؛ صندوقاً خاوياً من الصفيح وحسب؟

É ilegal andar com uma caixa por estas bandas?
أيخالف القانون أن نحمل صندوقاً في هذا الأنحاء؟

Contraplacado, martelo, pregos, pá. Está a fazer uma espécie de uma caixa.
شرائح خشبية، مطرقة، مسامير، مجرفة، إنّه يصنع صندوقاً من نوعٍ ما.

Ele deu-me esta caixa toda, com pequenas coisas de plástico.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

E um desconto nas propinas significa um caixa de bifes para si.
وخصم على المصاريف الدراسية سيعني أن هناك صندوقاً من اللحم لك

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos, "comunicação eletrónica.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية

Ele vê muito bem. Agora vai comprar uma caixa de anti-congelante.
يبدو بخير، اشترِ صندوقاً من مضاد التجمّد

Tudo é possível. Ele deu-me uma caixa de doces.
كل شيئ ممكن هو اعطاني صندوقاً من الحلوى

Está aqui uma caixa inteira de envelopes por fechar... para a Reunião de Pais.
،هاك صندوقاً كاملاً من الأظرف المفتوحة لرابطة الآباء والمعلمين

Especialmente com os meus pais, que vêem uma caixa de fruta como se fosse plutónio.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Os médicos do serviços de urgências têm uma caixa onde guardam esta tralha.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Trazia uma... Há quem lhe chame prateleira. Eu chamo caixa.
بعض الناس يسمونه صدراً أنا أسميه صندوقاً

A mensagem da minha irmã diz que há uma caixa... na tua casa com um fato de gorda.
حصلت لتوي على رسالة من اختي تقول ان هناك صندوقاً في منزلك به حلّه للبطن

Ainda faltam doze caixas e o som deles é todo igual.
انهن اكثر من اثني عشر صندوقاً وكلهن متشابهات

Ou se calhar vendeu as 30 caixas de vinho?
أو ربما أنه باع 30 صندوقاً من النبيذ

Já estivemos aqui. Ora veja, são 17 caixas de madeiras que precisam de ser retiradas.
والآن ، إسمع ، هناك 17 صندوقاً خشبياً علينا مصادرتها هنا

Um dia dois soldados encontraram um caixote Lá dentro estavam 600 quilos de carne de 1ª de boi do texas
ذات يوم، وجد جنديان صندوقاً. كان بداخله 600 رطلاً من عجول تكساس الفتية. على الأقل كانت فتية.

Estou ótimo. Esperamos que a xerife vá embora, arranjamos outro baú e pomo-lo na arrecadação.
سننتظر حتى مغادرة مأموري الشرطة، بعدها أذهب وأحضر صندوقاً جديداً

Não sei. Ele me ligou à meia-noite e deixou uma mala.
لا أعلم, أتصل بي قرابة منتصف الّليل ووضع عندي صندوقاً